Страница:На границах Средней Азии. Книга II. Русско-афганская граница (Логофет, 1909).djvu/101

Эта страница была вычитана



— Позвольте, какъ же такъ. Вѣдь усиленный окладъ получаемый здѣсь во всякомъ случаѣ процентовъ на 10 больше, чѣмъ въ Европейской Россіи?

— Такъ это такъ! но вы забываете, что напримѣръ я получаю этотъ самый усиленный окладъ жалованья по чину, на 180 рублей больше, чѣмъ въ Россіи, но за то тамъ даютъ квартирныхъ капитану отъ 300 до 600 рублей, а здѣсь мы получаемъ ихъ всего 171 руб. въ годъ. Остальное же содержаніе въ видѣ столовыхъ вездѣ дается по должности одинаковое. Теперь сравните и скажите, кто больше получаетъ. Выходитъ, что офицеръ, служащій въ Россіи, а не въ здѣшней глуши, получаетъ гораздо больше. Особые же порціоны отъ 150 до 250 рублей въ годъ въ Туркестанскомъ военномъ округѣ получаютъ лишь офицеры Закаспійской области и гарнизоновъ: въ Чарджуѣ, Керкахъ и Термезѣ; да и съ порціонными деньгами и то выйдетъ меньше, а неудобствъ всякихъ куда больше. Цѣны на все, какъ напримѣръ квартиры, обмундированіе и всѣ предметы первой необходимости очень высокія. На всемъ мы переплачиваемъ страшно, да еще постоянно рискуемъ разстроить совершенно свое здоровье. Средняя Азія страшно старитъ. Сами посудите, родился человѣкъ подъ 56 градусомъ, а приходится ему жить подъ 37—40. Разница огромная. Нервная система быстро изнашивается.

Видимо, вопросъ, затронутый артиллеристомъ, близко касался всѣхъ присутствовавшихъ, потому что со всѣхъ сторонъ послышались одобрительныя замѣчанія и сочувственные возгласы.

Тот же текст в современной орфографии


— Позвольте, как же так. Ведь усиленный оклад, получаемый здесь, во всяком случае процентов на десять больше, чем в Европейской России?

— Так это так! но вы забываете, что, например, я получаю этот самый усиленный оклад жалованья по чину на сто восемьдесят рублей больше, чем в России, но зато там дают квартирных капитану от трехсот до шестисот рублей, а здесь мы получаем их всего сто семьдесят один рубль в год. Остальное же содержание в виде столовых везде дается по должности одинаковое. Теперь сравните и скажите, кто больше получает. Выходит, что офицер, служащий в России, а не в здешней глуши, получает гораздо больше. Особые же порционы от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти рублей в год в Туркестанском военном округе получают лишь офицеры Закаспийской области и гарнизонов: в Чарджуе, Керках и Термезе; да и с порционными деньгами и то выйдет меньше, а неудобств всяких куда больше. Цены на все, как, например, квартиры, обмундирование и все предметы первой необходимости очень высокие. На всем мы переплачиваем страшно, да еще постоянно рискуем расстроить совершенно свое здоровье. Средняя Азия страшно старит. Сами посудите, родился человек под пятьдесят шестым градусом, а приходится ему жить под тридцать седьмым — сороковым. Разница огромная. Нервная система быстро изнашивается.

Видимо, вопрос, затронутый артиллеристом, близко касался всех присутствовавших, потому что со всех сторон послышались одобрительные замечания и сочувственные возгласы.