Страница:На границах Средней Азии. Книга I. Персидская граница (Логофет, 1909).djvu/214

Эта страница была вычитана



— Сегодня можно посмотрѣть персидскій праздникъ сообщилъ мнѣ капитанъ П. сидя за утреннимъ чаемъ… Какой праздникъ?..

— Чѣмъ онъ интересенъ? посыпались вопросы окружающихъ…

Праздникъ называется Шахсей-Вахсей, день воспоминанія о смерти пророка Али. Кстати уже онъ кажется начинается добавилъ приставъ, прислушиваясь къ глухому шуму, раздававшемуся на улицѣ…

Мы вышли на веранду… Огромная толпа персовъ двигалась по улицѣ, неся знамена, бунчуки и распѣвая при этомъ какую то дикую пѣсню. Масса полуодѣтыхъ людей идя впереди били себя по обнаженному тѣлу желѣзными цѣпями, другіе ножами и саблями рѣзали себѣ тѣло и наносили удары по головѣ. Залитыя кровью лица производили тяжелое впечатлѣніе… А сзади на носилкахъ несли какой то трупъ съ перерѣзаннымъ горломъ… Картина была страшная и я невольно отвернулся…

— Неужели-же наши власти не могутъ запретить этихъ безобразій, спросилъ кто-то изъ насъ?

— Какъ вамъ сказать запрещаютъ, но только съ религіозными обрядами и вѣковыми привычками бороться трудно… Толпа фанатиковъ вѣдь очень опасна. Въ случаѣ-же насилія могутъ произойти крупные безпорядки, поэтому начальство смотритъ сквозь пальцы на эти процессіи…


Тот же текст в современной орфографии


— Сегодня можно посмотреть персидский праздник… — сообщил мне капитан П. сидя за утренним чаем.

— Какой праздник?.. Чем он интересен?.. — посыпались вопросы окружающих.

— Праздник называется Шахсей-Вахсей, день воспоминания о смерти пророка Али. Кстати, уже он кажется начинается… — добавил пристав, прислушиваясь к глухому шуму, раздававшемуся на улице.

Мы вышли на веранду… Огромная толпа персов двигалась по улице, неся знамена, бунчуки и распевая при этом какую-то дикую песню. Масса полуодетых людей, идя впереди, били себя по обнаженному телу железными цепями, другие ножами и саблями резали себе тело и наносили удары по голове. Залитые кровью лица производили тяжелое впечатление… А сзади на носилках несли какой-то труп с перерезанным горлом… Картина была страшная, и я невольно отвернулся…

— Неужели же наши власти не могут запретить этих безобразий? — спросил кто-то из нас.

— Как вам сказать, запрещают, но только с религиозными обрядами и вековыми привычками бороться трудно… Толпа фанатиков ведь очень опасна. В случае же насилия могут произойти крупные беспорядки, поэтому начальство смотрит сквозь пальцы на эти процессии…