Страница:Народные сказки, собранные братьями Гримм. Т. 1 (пер. Снессоревой, 1870).djvu/28

Эта страница была вычитана


красавицы-царевны. Тутъ онъ разсказалъ ей, какъ злая колдунья превратила его въ лягушку, какъ онъ одной только прекрасной царевнѣ обязанъ былъ освобожденіемъ своимъ отъ колдовства.

На другой же день они хотѣли ѣхать въ царство прекраснаго царевича и съ такими мыслями скоро заснули. Утромъ, едва солнышко взошло, на царскій дворъ въѣхала карета, запряженная восемью прекрасными бѣлыми конями, съ страусовыми перьями на головахъ и въ золотой упряжи. За каретой стоялъ Иванъ, вѣрный слуга царевича. Когда злая колдунья превратила царевича въ лягушку, вѣрный Иванъ до того закручинился, что заказалъ три желѣзные обруча, которые носилъ вокругъ сердца, чтобы оно отъ тоски и кручины не разорвалось на части.

Вотъ въ этой-то каретѣ царевичъ съ невѣстою должны были ѣхать въ свое царство. Иванъ посадилъ ихъ обоихъ въ карету, а самъ сталъ


Тот же текст в современной орфографии

красавицы-царевны. Тут он рассказал ей, как злая колдунья превратила его в лягушку, как он одной только прекрасной царевне обязан был освобождением своим от колдовства.

На другой же день они хотели ехать в царство прекрасного царевича и с такими мыслями скоро заснули. Утром, едва солнышко взошло, на царский двор въехала карета, запряженная восемью прекрасными белыми конями, с страусовыми перьями на головах и в золотой упряжи. За каретой стоял Иван, верный слуга царевича. Когда злая колдунья превратила царевича в лягушку, верный Иван до того закручинился, что заказал три железные обруча, которые носил вокруг сердца, чтобы оно от тоски и кручины не разорвалось на части.

Вот в этой-то карете царевич с невестою должны были ехать в свое царство. Иван посадил их обоих в карету, а сам стал