Страница:Народные сказки, собранные братьями Гримм. Т. 1 (пер. Снессоревой, 1870).djvu/25

Эта страница была вычитана


мячикъ, взявъ съ меня обѣщаніе, что я за то сдѣлаю ее своимъ другомъ. Но мнѣ и въ голову не приходило, чтобы лягушка могла жить не въ болотѣ, и потому я обѣщала ей то, чего она требовала. А вотъ она и въ правду пришла жить со мной!

Пока она это говорила, лягушка опять постучала въ дверь и закричала:

— Младшая царевна, отвори же! Развѣ ты забыла, что обѣщала мнѣ вчера у прохладнаго колодца? Младшая царевна, отвори же мнѣ!

Тогда царь сказалъ:

— Если обѣщала, такъ и держи твое слово. Поди сейчасъ и отвори ей!

Нечего дѣлать, пошла царевна, отворила дверь, а лягушка впрыгнула въ комнату и — шлёпъ-шлёпъ, послѣдовала за царевной до самаго стула; тутъ она остановилась и говоритъ царевнѣ:

— Приподыми-ка меня къ себѣ на стулъ.

Не хотѣлось царевнѣ исполнить ея просьбу,


Тот же текст в современной орфографии

мячик, взяв с меня обещание, что я за то сделаю ее своим другом. Но мне и в голову не приходило, чтобы лягушка могла жить не в болоте, и потому я обещала ей то, чего она требовала. А вот она и вправду пришла жить со мной!

Пока она это говорила, лягушка опять постучала в дверь и закричала:

— Младшая царевна, отвори же! Разве ты забыла, что обещала мне вчера у прохладного колодца? Младшая царевна, отвори же мне!

Тогда царь сказал:

— Если обещала, так и держи твое слово. Поди сейчас и отвори ей!

Нечего делать, пошла царевна, отворила дверь, а лягушка впрыгнула в комнату и — шлёп-шлёп, последовала за царевной до самого стула; тут она остановилась и говорит царевне:

— Приподыми-ка меня к себе на стул.

Не хотелось царевне исполнить ее просьбу,