Всякое лицо, которое потребует платежа неприятельского долга, размер которого не будет признан целиком или в части, должно будет уплатить в Бюро в качестве штрафа 5 процентов с непризнанной части долга. Точно так же всякое лицо, которое неправильно откажется от признания требуемого с него долга, целиком или в части, должно будет уплатить в качестве штрафа 5 процентов той суммы, относительно которой его отказ не будет признан обоснованным.
Эти проценты будут причитаться, начиная со дня истечения срока, предусмотренного в параграфе 7, до дня, когда претензия будет признана необоснованной или долг будет уплачен.
Бюро, каждое поскольку то его касается, будут принимать меры к получению указанных выше штрафов и будут ответственны в случаях, когда эти штрафы не могут быть получены.
Штрафы будут занесены на кредит противного Бюро, которое будет их хранить в качестве взносов на издержки по осуществлению настоящих постановлений.
Баланс операций между Бюро будет устанавливаться каждые три месяца и остаток уплачиваться Государством-должником в месячный срок и путем фактического взноса наличными.
Однако, остатки, которые могут причитаться с одной или нескольких Союзных или Объединившихся Держав, будут удержаны до полного платежа сумм, причитающихся Союзным или Объединившимся Державам или их гражданам на основании войны.
В видах облегчения переговоров между Бюро, каждое из них будет иметь представителя в том городе, где будет функционировать другое.
Кроме мотивированных случаев изъятия, дела будут обсуждаться, по мере возможности, в служебных помещениях Бюро-должника.
в порядке применения статьи 176, параграф b) Высокие Договаривающиеся Стороны ответственны за платеж неприятельских долгов их гражданам-должникам.
Бюро-должник будет поэтому кредитовать Бюро кредитора на все признанные долги даже тогда, когда получение с отдельного должника было бы невозможно. Правительства должны будут тем не менее дать своему Бюро всякие полномочия, необходимые для того, чтобы принимать меры к получению по признанным долговым требованиям.
В виде исключения, признанные долги, которые причитаются с лиц. понесших военные убытки, будут записываться на кредит Бюро-кредитора лишь тогда, когда вознаграждение, которое могло бы им причитаться за эти убытки, будет уплачено.
Каждое Правительство гарантирует издержки Бюро, помещенного на его территории, включая жалованье персоналу.
В случае разногласия между двумя Бюро по поводу действительности долга или в случае конфликта между неприятельскими должником и кредитором или между Бюро, спор будет либо передан третейскому разбирательству (если стороны на это согласны и на условиях, установленных ими по взаимному соглашению), или внесен в Смешанный Третейский Суд, предусмотренный ниже в Отделе VI.
Спор может, однако, по требованию Бюро-кредитора. быть передан на разбирательство общих судов по месту жительства должника.
Суммы, присужкденные Смешанным Третейским Судом, общими судами или третейским судом, будут получаться при посредстве Бюро, если бы эти суммы были признаны причитающимися с Бюро-должника.
