- 50 -
Болгария обязуется, кроме того, не устанавливать, поскольку то касается режима ввоза, различия в ущерб торговле какого-либо из Союзных или Объединившихся Государств по отношению к какому-либо другому из названных Государств или по отношении к какой-либо чужой стране, даже путём косвенных средств, как, например, те, которые вытекают из таможенных правил или обрядностей, или из методов проверки или анализа, или из условий платежа пошлин, или из методов классификации или толкования тарифов, или, наконец, из осуществления монополий.
Поскольку то касается вывоза, Болгария обязуется не подвергать товары, произведения почвы или промышленности, вывозимые из болгарской территории на территории какого-либо из Союзных или Объединившихся Государств, пошлинам или повинностям, включая внутренние налоги, иным или более высоким, чем те, которые уплачиваются за те же товары, вывозимые в какое-либо другое из названных Государств или в какую-либо другую чужую страну.
Болгария не будет сохранять или устанавливать каких-либо запрещений или ограничений при вывозе всяких товаров, отправляемых с болгарской территории в какое-либо из Союзных или Объединившихся Государств, которые не будут распространяться равным образом на вывоз тех же товаров, произведений почвы или промышленности, отправляемых в какое-либо другое из названных Государств или в какую-либо другую чужую страну.
Всякие льготы, изъятия или привилегии, касающиеся ввоза, вывоза и транзита товаров, которые были бы предоставлены Болгарией какому-либо из Союзных или Объединившихся Государств или какой-либо другой чужой стране, будут одновременно и без условий и без того, чтобы была нужна просьба или компенсация, распространены на все Союзные или Объединившиеся Государства.
В течение годичного срока со дня вступления в силу настоящего Договора сборы, налагаемые Болгарией на ввоз из Союзных и Объединившихся Держав, не могут быть выше наиболее льготных сборов, которые применялись к их ввозу в Болгарию ко дню 28 июля 1914 года.
Платёж таможенных сборов по золотому курсу может быть применён к их ввозу, с соблюдением статьи 150, во всех случаях, когда в силу болгарского закона этот платёж в золоте подлежал истребованию ко дню 28 июля 1914 года, при условии, что курс перевода кредитных билетов на золото будет периодически устанавливаться репарационной комиссией.
Поскольку то касается рыболовства, каботажа и морского буксирования, корабли и суда Союзных и Объединившихся Государств будут пользоваться в Болгарии, даже в болгарских территориальных водах, тем режимом, который будет предоставлен кораблям и судам наиболее благоприятствуемой нации.
