и которые могут быть полезными Правительствам Союзных и Объединившихся Держав или их гражданам, поскольку то касается кораблей, потопленных или поврежденных болгарскими морскими силами в течение периода враждебных действий.
НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР, составленный по-французски, по-английски и по-итальянски, будет ратифицирован. В случае разногласия, французский текст будет аутентичным, кроме как в Части I (Статут Лиги Наций) и Части X II (Труд), в которых французский и английский тексты будут иметь то же значение.
Сдача ратификационных грамот на хранение будет произведена в Париже возможно скоро.
Державы, Правительства которых имеют свое местопребывание вне Европы, будут иметь право ограничиться сообщением Правительству Французской Республики через своего дипломатического представителя в Париже о том, что ратификация с их стороны последовала, и в этом случае они должны будут передать ратификационную грамоту как можно скорее.
Первый протокол сдачи ратификационных грамот на хранение будет составлен, как только Договор будет ратифицирован Болгарией, с одной стороны, и тремя из Главных Союзных и Объединившихся Держав, с другой стороны.
Со дня этого первого протокола Договор войдет в силу между Высокими Договаривающимися Сторонами, которые его ратифицировали. Для исчисления всяких сроков, предусмотренных настоящим Договором, этот день будет днем вступления в силу.
Во всяких иных отношениях Договор вступит в силу для каждой Державы со дня сдачи ее ратификационной грамоты на хранение.
Французское Правительство передаст всем подписавшим Державам засвидетельствованную копию протоколов сдачи ратификационных грамот на хранение.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, поименованные выше Уполномоченные подписали настоящий Договор.
Учинено в Нёйи-сюр-Сен, двадцать седьмого ноября тысяча девятьсот девятнадцатого года в одном единственном экземпляре, который останется на хранении в архивах Правительства Французской Республики и заверенные копии которого будут переданы каждой из подписавшихся Держав.
| (М. П.) Франк Л. Полк. | (М. П.) Л. Л. Клоц. |
| (М. П.) Генри Уайт. | (М. П.) Андре Тардье. |
| (М. П.) Таскер Г. Блисс. | (М. П.) Жюль Камбон. |
| (М. П.) Сесиль Гармсворс. | |
| (М. П.) Эйр А. Крау. | (М. П.) Гульельмо Маркони. |
| (М. П.) Джорж X. Перлей. | (М. П.) Дж. де Мартино. |
| (М. П.) Эндрью Фишер. | (М. П.) К. Матцуи. |
| (М. П.) Томас Мекензи. | (М. П.) Ж. Ван-Ден-Гейвель. |
| (М. П.) Р. А. Бланкенберг. | (М. П.) Ролен Жакменс. |
| (М. П.)Эйр А. Крау. | (М. П.) Викуин Веллингтон Ку. |
| (М. П.) Ж. Клемансо. | |
| (М. П.) С. Пишон. | (М. П.) Рафаэль Мартинец Ортиц. |
