Эта страница была вычитана


Статья 209.

С точки зрения внутренних воздушных торговых сообщений, воздушные суда, принадлежащие Союзным и Объединившимся Державам, будут пользоваться в Болгарии режимом наиболее благоприятствуемой нации.

Статья 210.

Болгария обязуется привести в действие меры, способные обеспечить, чтобы всякое болгарское воздушное судно, летающее над своей территорией, подчинялось правилам об огнях и сигналах, правилам о полётах и правилам о воздушных сообщениях над аэродромами, или по соседству от них, как эти правила установлены в конвенции, заключённой между Союзными и Объединившимися Державами относительно воздушного плавания.

Статья 211.

Обязательства, наложенные постановлениями настоящей Части, останутся в силе до 1-го января 1923 года, разве что Болгария будет допущена ранее в Лигу Наций или получит разрешение, с согласия Союзных и Объединившихся Держав, присоединиться к Конвенции, заключённой между названными Державами относительно воздушного плавания.

ЧАСТЬ XI.
ПОРТЫ, ВОДНЫЕ ПУТИ И ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ.

ОТДЕЛ I.

ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ.

Статья 212.

Болгария обязуется предоставить свободу транзита через свою территорию по наиболее пригодным для международного транзита путям, по железным дорогам, по судоходным водным путям или по каналам — лицам, товарам, кораблям, судам, вагонам и средствам перевозки почты, следующим из территорий или в территории какой-либо из Союзных и Объединившихся Держав, пограничной или непограничной, и, с этой целью, проход территориальных вод будет разрешён.

Лица, товары, корабли, суда, вагоны и средства перевозки почты не будут подвергаться никаким транзитным пошлинам и никаким бесполезным задержкам или ограничениям, и они будут иметь право в Болгарии на национальный режим во всем, что касается сборов и облегчений, а также и во всех иных отношениях.

Транзитные товары будут изъяты от всяких таможенных пошлин или иных аналогичных пошлин.

Всякие сборы или повинности, отягощающие транзитные перевозки, должны быть разумны, имея в виду условия сообщений. Никакие отчисления, облегчения или ограничения не должны зависеть прямо или косвенно от того, кто собственник, или от национальности корабля или другого средства перевозки, которое было бы или должно было бы быть употреблено на какой-либо части пробега в целом.

Статья 213.

Болгария обязуется не налагать и не сохранять какого-либо контроля над транспортными предприятиями при транзите туда и обратно эмигрантов через её территорию вне мёр, необходимых для того, чтобы констатировать,