Более трех лет тому назад, а именно: осенью 1908 года издан был первый на русском языке перевод сочинения Лидбитера — «Астральный план», то есть описание мира живых — действующих в природе — физических, химических, биологических и других сил, обладающих известной долей разумности, сообразно своему назначению и кругу действий.
Вот эта-то разумность, будет ли она инстинктивной функцией клеточки или мудростью человека, единичного или собирательного, является результатом вибрации очень тонкой материи и составляет в общем проявление, именуемое в Оккультизме «Ментальным планом», от латинского слова «mens» — мысль.
Следовательно, ментальный план есть мир мысли, проявляющейся как в природе, так и вне материализованных тел, где собственно и находится главное её сосредоточение.
Эта непрерывно вибрирующая среда находится в тесном сношении с астральной материей, которая, до известной степени, подчиняется её влиянию, будучи ею увлекаема и направляема, и составляя вместе с нею то, что мы привыкли называть проявлением жизни, а Каббала именует двумя трансфармированными началами Троицы, носящими названия сефиротов Бина и Хокма.
