23. Kritische Bemerkungen zur zweiten Ausgabe von Kasembek's türkisch-tatarischer Grammatik, zum Original und zur deutschen Uebersetzung von Dr. J. Th. Zenker. (Lu le 15 septembre 1848) — ibid., V, 289—301, 321—368 [отд. отт., С.-Пб. 1848, 80 стр.].
24. Zur türkisch-tatarischen Grammatik. (Erster Beitrag). (Lu le 20 avril 1849) — ibid., VI, 307—318, 334—342 = Mél. As. I, 114—141.
25. Entgegnung auf einen Artikel von Herrn Schott in Ermann’s Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland, Bd. VIII, S. 27—35. (Lu le 30 nov. 1849) — ibid., VII, 161—171 = Mél. As. I, 193—206.
26. Bericht über eine Büchersendung aus Calcutta. (Lu le 28 juin 1850) — ibid., VIII, 103—110 = Mél. As. I, 269—278. 1850.
27. Beiträge zur Kritik des poetischen Theils im Pańkatantra. (Lu le 13 septembre 1850) — ibid., VIII, 113-126, 129—141 = Mél. As. I, 279—311.
28. Beiträge zur Kritik des poetischen Theils im Hitopadeça. (Lu le 11 oktobre 1850) — ibid., VIII, 141—144, 151—156 = Mel. As. I, 312—321.
29. Über die Erweichung der Consonanten am Ende eines Wortes im Sanskrit. (Lu le 13 décembre 1850) — ibid., VIII, 173—174 = Mél. As. I, 322—323.
30. Beiträge zur russischen Grammatik. (Lu le 1 août 1851). I. Welche Laute kennt die heutige russische Sprache? II. Vom Einfluss der mouillirten Consonanten auf einen vorangehenden Vocal. III. Über ъ, ь und ы. IV. Das altrussische Pronomen ъ, а, о kann nicht, wie Herr Pawskij annimmt, = sanskr. sa, sâ = griech. ό, ή, το = lat. hi-c, hae-c, ho-c sein. V. Was stellt der Auslaut der russischen Nominative dar? — ibid., IX, 37—64, 81—112 = Mél. R., II, 26—104. 1851.
31. Грамматическія изслѣдованія о Русскомъ языкѣ. (Читано 1 августа 1851) — Уч. ЗапИАН. по I и III Отд., I, 1 (1852), стр. 58—124.
32. Über die Sprache der Jakuten. Grammatik, Text und Wörterbuch. [Отд. отт. изъ III ч. А. Th. Middendorff „Reisen in den äussersten Norden und Osten Sibiriens“, St.-Р., Akad., 40. (Tit. LVIII 300 + 1 + 97 + 1 + 184 стр.].
Отзывы: Liter. Ccntralblatt 1850/51, 351; ZDMG. V, 261; Zenker: ibid., VI, 578; Pott: ibid. VIII, 195.
33. О языкѣ Якутовъ. Опытъ изслѣдованія отдѣльнаго языка, въ связи съ современными состояніемъ всеобщаго языкознанія — Уч. Зап. ИАН. по 1 и 3 Отд., т. I, 4 (1853), стр. 377—446.
34. [Отзывъ о книгѣ:] Catalogue des manuscrits et xylographes orientaux de la Bibliothèque Impériale Publique de St.-Pétersbourg — С.-Пб. Вѣд. 4 марта 1852 г., № 52, фельетонъ, стр. 209—210. 1852.
35. Über die Sprache der Zigeuner in Russland. Nach den Grigorjew'schen Aufzeichnungen mitgetheilt von.......(Lu le 19 mars 1852) — Bull. HPh., X, 1—26 = Mél. As. II, 1—35.
36. Nachtrag zum Artikel: „Ueber die Sprache der Zigeuner in Russland“. (Lu le 8 octobre 1852) — ibid., X, 261—267 = Mél. As. II, 123—132.
37. Sanskrit - Wörterbuch herausgegeben von der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, bearbeitet von Otto von Böthlingk und Rudolph Roth, St.-Р., Acad. Imp., 40. Erster Theil. Die Vokale. 1855. (XII. 1142. III). 1855.
Отзывы: о „Словарѣ“: Lit. Centralblatt 1853, 526. 1855, 43; Journal des savants 1856, 448; Journ. Asiat., 6 sér. II, 119. IV, 91. VI, 84. XII, 39; Th. Benfey: Gött. Gel. Anzeigen 1860. 725—748; A. W[eber]: ZDMG. VIII, 392, vgl. 609; Fr. Spiegel: Jenaer Lit.-Ztg. II (1875). 413, n0 385; Zur Geschichte des Sanskrit-Wörterbuchs. (Gesprochen in der Versammlung der Orientalisten zu Innsbruck, am. 29. Sept. 1874, von R. Roth). (Lu le 3/15 février 1876) — Bull, de l’Acad., XXI, 410—426 = Mél. As. VII, 591—614.
38. Sanskrit - Wörterbuch. Zweiter Theil. फ—क. 1858. (II. 1100. II). 1858.
39. Zur jakutischen Grammatik. (Lu le 22 avril 1859) — Bull. HPh., XVI, 269—275, 289—290 = Mel. As. III, 643—652.
40. Ein Paar Worte über das Alter der Schrift in Indien. (Lu le 2 décembre 1859) — Bull, de l’Ac., I, 347—353 = Mél. As. III, 715—724.
41. Vorschläge zu einer gleichmässigen Umschreibung russischer Eigennamen in den Schriften der Akademie. (Den 9 November 1860) — ibid., III, 158—175 = Mél. R., IV, 162—186 (съ Ф. Видеманомъ).
42. Bemerkungen zu Benfey’s Uebersetzung des Paiiliatantra. Erster Artikel. (Lu le 21 décembre 1860) — ibid., III, 216—234, 251—264 = Mél. As., IV, 205—249. 1860.
43. Zweiter Artikel. (Lu le 18 janvier 1861) — ibid., III, 264-285 = Mél. As., IV, 249-279. 1861.
