кабря 1911 г. Сь приложеніемъ статьи проф. Т. В. Локтя: Мысли педагога о реформѣ школы, С.-Пб. 1912, 8⁰ (съ участіемъ А. М. Ловягина).
1. А. И. Пападопуло-Керамевсъ. Палеографическія замѣтки — ЗапИРАО., нов. сер., т. II, 1887, стр. 133—142. (Л-ву принадлежать редакція русскаго перевода статьи и переводъ съ греческаго приложенной къ статьѣ грамоты патріарха Іереміи 1811 г.).
2. А. И. Пападопуло-Керамевсъ. Когда жилъ Даніилъ, митрополитъ Ефесскій, авторъ „Хожденія по св. мѣстамъ“? ibid., стр. 293—298. (Статья переведена Л-вымъ съ французскаго языка Имъ же сдѣланъ переводъ съ греческаго приложенной къ статьѣ грамоты Даніила 1487 г.).
3. С. Селивановъ. Очерки древней топографіи острова Родоса, Казань. 1892, 8⁰. (Напечатана подъ наблюденіемъ Л-ва).
4. Д-ръ Августъ Шейндлеръ. Методика преподаванія грамматики греческаго языка. Перевелъ, съ измѣненіями и дополненіями примѣнительно къ русскимъ гимназіямъ, преп. 3-й Казанской Гимназіи Н. Корниловъ, Казань. 1893, 8⁰. („Иниціатива настоящей работы, руководящіе совѣты, просмотръ рукописи и даже первая корректура принадлежать В. В. Латышеву“. Изъ предисловія переводчика).
5. Словарь Русскаго языка, составл. Вторымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіи Наукъ. (Л. участвуеть въ чтеніи корректуръ „Словаря“, начиная со 2-го тома).
6. Словарь областного Олонецкаго нарѣчія въ его бытовомъ и этнографическомъ примѣненіи. Сост. Германъ Куликовскій, С.-Пб. 1898. (Л. участвовалъ въ чтеніи корректуръ и внесъ нѣсколько словъ или значеній).
7. Книга бытія моего. Дневники и автобіографическія записки Епископа Порфирія Успенскаго. Изд. Имп. Академіи Наукъ подъ ред. П. А. Сырку. T. VIII, С.-Пб. 1902. (Наблюденіе за печатаніемъ).
8. Матеріалы для біографіи Епископа Порфирія Успенскаго. Изд. Имп. Академіи Наукъ подъ ред. П. В. Безобразова, 2 тома, С.-Пб. 1910. (Наблюденіе за печатаніемъ).
9. Труды Ѳ. Ѳ. Соколова, С.-Пб. 1910. (Напечатаны подъ наблюденіемъ С. А. Жебелева и Л.).
10. Труды В. Г. Васильевскаго. Изд. Имп. Ак. Наукъ, С.-Пб., 8⁰, т. I, 1908 г. и т. II, 1912. (Участіе въ чтеніи корректуръ).
11. Карлъ Карловичъ Герцъ (1820—1883). Біографическій очеркъ, съ портретомъ и двумя приложеніями. Составилъ А. Малеинъ. Изд. Имп. Академіи Наукъ, С.-Пб. 1912, 8⁰. (Наблюденіе за печатаніемъ).
12. Путешествіе іеромонаха Ипполита Вишенскаго въ Іерусалимъ, на Синай и Аѳонъ (1707—1709 гг.). Изд. подъ ред. С. П. Розанова — Прав. Палест. Сборникъ, вып. 61, 1914. (Наблюденіе за печатаніемъ).
1) Извѣстія Имп. Русскаго Археолог. Общества, т. X (1884), стр. 438—442: Протоколъ засѣданія 8 марта 1882 г., ст. VIII — предложеніе Ѳ. Ѳ. Соколова поручить Л-ву подготовительныя работы по изданію сборника надписей Южной Россіи; 2) Сообщеніе Л-ва о ходѣ работъ по изданію названнаго сборника (см. выше въ спискѣ трудовъ № 21); 3) Газетныя извѣстія о магистерскомъ диспутѣ (20 февраля 1883 г.): Петерб. Листокъ 22 февр., № 42; Минута 22 февр., № 50; Новости 21 февр., № 49; 4) Газетныя извѣстія о докторскомъ диспутѣ (17 мая 1887 г.): Петерб. Газета 18 мая, № 134; Петерб. Лист. 18 мая, № 134; Новости 18 мая, № 134; Свѣтъ 19 мая, № 104; 5) Памятныя книжки Имп. С.-Пб. Историко-Филологическаго Института, изд. 1887, 1892, 1897 и 1902 гг. (списки печатныхъ трудовъ); 6) Казанскій Биржевой Листокъ, 10 марта 1891 г. (корреспонденція изъ Вятки о ревизіи Л-вымъ мѣстныхъ учебныхъ заведеній); 7) Біографическій Словарь профессоровъ и преподавателей Имп. С.-Петербургскаго Университета за истекшую третью четверть вѣка его существованія. 1869—1894, С.-Пб. 1898. (Краткая автобіографія и списокъ трудовъ до февраля 1894 г. на стр. 371—380); 8) Альманахъ современныхъ русскихъ государственныхъ дѣятелей. Изд. Г. А. Гольдберга, С.-Пб. 1897, т. II, стр. 963—964 (краткій перечень біографическихъ данныхъ, съ портретомъ); 9) Василій Васильевичъ Латышевъ. Краткій очеркъ двадцатипятилѣтней литературной дѣятельности его. 18781903. (Изданіе „тѣснаго кружка почитателей“), С.-Пб. 1903, стр. 31, 8⁰ (со спискомъ трудовъ по 1902 г. и двумя портретами — 1878 и 1903 гг.); 10) „Гермесъ“ 1 ноября 1908 г., № 17, стр. 454—456: В. В. Латышевъ. (Къ
