В. возвратился въ Казань и черезъ нѣсколько мѣсяцевъ — 6 января 1851 г. — былъ назначенъ и. д. экстраординарнаго профессора по каѳедрѣ китайской и маньчжурской словесности. Въ томъ же 1851 году, за ученыя занятія въ Китаѣ, В. былъ Высочайше пожалованъ особою ежегодною пенсіею въ 500 руб., независимо отъ получаемаго имъ по службѣ содержанія. Но не долго пришлось В. оставаться въ Казанскомъ Университетѣ: Восточное Отдѣленіе Факультета пришло тогда въ упадокъ, и 22 октября 1854 г. послѣдовало Высочайшее повелѣніе объ упраздненіи Разряда восточной словесности при Университетѣ. Получивъ, 22 сентября 1854 года, „въ уваженіе особыхъ заслугъ“, званіе и. д. ординарнаго профессора, В. 20 апрѣля слѣдующаго 1855 года былъ перемѣщенъ въ С.-Петербургскій Университетъ, на вновь образованный тогда Факультетъ Восточныхъ языковъ. Кромѣ каѳедры китайскаго языка, ему было поручено здѣсь чтеніе лекцій по маньчжурской словесности, кои и ведены имъ были въ теченіе 13 лѣтъ. 13 января 1864 года, по защитѣ диссертаціи: „Свѣдѣнія о Маньчжурахъ во времена династіи Юань и Минъ“, В. былъ удостоенъ степени доктора восточной словесности и съ того же числа утвержденъ ординарнымъ профессоромъ, а 6 января 1876 г., въ день двадцатипятилѣтія его педагогической деятельности, былъ утвержденъ въ званіи заслуженнаго профессора. 22 сентября 1878 года В. единогласно былъ избранъ Совѣтомъ Университета Деканомъ Восточнаго Факультета и оставался на этомъ посту до 22 сентября 1893 года, когда, по слабости здоровья, прекратилъ чтеніе общихъ обязательныхъ курсовъ и отказался отъ должности Декана. Съ этого времени до самой своей смерти В. велъ лишь такъ называемые спеціальные курсы. Руководства и пособія, написанныя В. по китайскому языку и словесности, а также труды его по маньчжурскому языку поставили дѣло преподаванія этихъ предметовъ на твердую почву. Отсутствіе китайскаго шрифта не смущало В., — и онъ собственноручно переписывалъ всѣ тексты для ихъ литографированія. Не покидая Университета, В. еще съ 7 ноября 1857 г. состоялъ при Министерствѣ Внутреннихъ Дѣлъ для занятій въ Департаментѣ Духовныхъ Дѣлъ Иностранныхъ Исповѣданій, а съ 24 марта 1862 — драгоманомъ при Азіатскомъ Департаментѣ Министерства Иностранныхъ Дѣлъ, отъ каковой должности былъ отчисленъ въ 1867 году.
Сношенія В. П. Васильева съ Имп. Академіей Наукъ начались вскорѣ послѣ возвращенія его изъ Китая, когда, въ 1853 году, онъ представилъ въ Академію свой первый научный трудъ: „О нѣкоторыхъ книгахъ, относящихся къ исторіи Буддизма, въ Библіотекѣ Казанскаго Университета“. 25 января 1856 г. Академія постановила напечатать статью В. „Notices sur les ouvrages en langues de l’Asie orientale“, a въ 1860 году, признавая важнымъ вкладомъ въ науку изслѣдованія В. о буддизмѣ, взяла на себя иниціативу изготовленія точнаго нѣмецкаго перевода перваго тома этого труда („Der Buddhismus. Seine Dogmen, Geschichte und Litteratur“). 29 декабря 1866 г. В. былъ избранъ Академіею въ члены-корреспонденты, а 11 января 1886 г. — въ ординарные
