Страница:Маруся (Вовчок, 1872).pdf/80

Эта страница была вычитана



— Туда, гдѣ добрые люди, шановный земляче.

— Ну, а какъ повстрѣчаются злые, пане бандуристъ?

— Волка бояться, такъ и въ лѣсъ по ягоду не ходить, земляче.

— Кабы я былъ козакъ сильный, пане бандуристъ, я бы поклонился тебѣ и попросилъ бы… да несмѣлый я козакъ!

Маруся пожелала получше поглядѣть на этого «несмѣлаго», но голова его была такъ отъ нея высоко, что она могла видѣть только висячіе, какъ снопья свѣжей степовой травы, усы.

— Ничего, осмѣлься, отвѣтилъ бандуристъ.

— Спой ты мнѣ какую ни на есть думку.

— Изволь.

Бандуристъ тихонько заигралъ на бандурѣ и тихо запѣлъ:


Ой послухайте, ой повидайте,
Що на Вкраіні постало:
Підъ могилою, підъ Сорокою,
Множество ляхівъ пропало.[1]

Когда пѣнье смолкло, «несмѣлый» козакъ отодвинулся въ сторону и бандуристъ съ Марусею свободно вышли за заставу.

Дорога вилась далеко—далеко черной змѣею по мягкой, густой муравѣ. Въ чигиринскихъ садикахъ пѣли соловьи.

  1. Послушайте, поглядите, что на Украйнѣ дѣлается; подъ Сорокою-Могилою побито множество Ляховъ.
Тот же текст в современной орфографии


— Туда, где добрые люди, шановный земляче.

— Ну, а как повстречаются злые, пане бандурист?

— Волка бояться, так и в лес по ягоду не ходить, земляче.

— Кабы я был козак сильный, пане бандурист, я бы поклонился тебе и попросил бы… да несмелый я козак!

Маруся пожелала получше поглядеть на этого «несмелого», но голова его была так от неё высоко, что она могла видеть только висячие, как снопья свежей степовой травы, усы.

— Ничего, осмелься, ответил бандурист.

— Спой ты мне какую ни на есть думку.

— Изволь.

Бандурист тихонько заиграл на бандуре и тихо запел:


Ой послухайте, ой повидайте,
Що на Вкраини постало:
Пид могилою, пид Сорокою,
Множество ляхив пропало.[1]

Когда пенье смолкло, «несмелый» козак отодвинулся в сторону и бандурист с Марусею свободно вышли за заставу.

Дорога вилась далеко-далеко черной змеею по мягкой, густой мураве. В чигиринских садиках пели соловьи.

  1. Послушайте, поглядите, что на Украйне делается; под Сорокою-Могилою побито множество Ляхов.