Страница:Маржерет. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году.pdf/77

Эта страница была вычитана


сколько мѣсяцевъ свое войско, весьма утомленное. Борисъ, узнавъ объ этомъ, строго запретилъ увольнять воиновъ. Итакъ, послѣ недолгаго отдыха въ Сѣверской землѣ, Мстиславскій и князь Василій Ивановичъ Шуйскій, присланный къ нему изъ Москвы въ товарищи, двинулись къ другой арміи, которая, услышавъ о пораженіи Димитрія, осадила Кромы. Соединенныя войска остановились около этого города и занимались дѣлами, достойными смѣха, вплоть до самой кончины Бориса Ѳедоровича, умершаго отъ апоплексіи въ субботу, 23 апрѣля того же года.

Прежде чѣмъ продолжать, замѣтимъ, что среди русскихъ вовсе не бываетъ поединковъ,—во-первыхъ, потому, что ходятъ всегда безоружными, исключая военнаго времени или путешествія; во-вторыхъ, потому, что оскорбленный словами или другимъ образомъ обращается къ суду, который опредѣляетъ виновному наказаніе, именуемое безчестіемъ. Оно обыкновенно зависитъ отъ воли обиженнаго; иногда виновнаго сѣкутъ батожьемъ, что происходитъ слѣдующимъ образомъ: обнаживъ спину до рубахи, кладутъ провинившагося на землю ничкомъ, два человѣка держатъ его за голову и за ноги, а другіе въ присутствіи судьи, истца и постороннихъ лицъ дерутъ ему спину прутьями толщиною въ палецъ до тѣхъ поръ, пока судья скажетъ: стой. Иногда же обвиняемымъ обиженному уплачивается сумма въ размѣрѣ оклада, получаемаго послѣднимъ отъ государя, и, сверхъ того, женѣ его вдвое: кому даютъ отъ казны 15 рублей ежегодно, тому и безчестія 15 рублей, да женѣ его 30, стало быть, всего 45 рублей. Такъ поступаютъ всегда, соразмѣрно жалованью. Но бываютъ такія обиды,


Тот же текст в современной орфографии

сколько месяцев свое войско, весьма утомленное. Борис, узнав об этом, строго запретил увольнять воинов. Итак, после недолгого отдыха в Северской земле, Мстиславский и князь Василий Иванович Шуйский, присланный к нему из Москвы в товарищи, двинулись к другой армии, которая, услышав о поражении Димитрия, осадила Кромы. Соединенные войска остановились около этого города и занимались делами, достойными смеха, вплоть до самой кончины Бориса Федоровича, умершего от апоплексии в субботу, 23 апреля того же года.

Прежде чем продолжать, заметим, что среди русских вовсе не бывает поединков, — во-первых, потому, что ходят всегда безоружными, исключая военного времени или путешествия; во-вторых, потому, что оскорбленный словами или другим образом обращается к суду, который определяет виновному наказание, именуемое бесчестием. Оно обыкновенно зависит от воли обиженного; иногда виновного секут батожьем, что происходит следующим образом: обнажив спину до рубахи, кладут провинившегося на землю ничком, два человека держат его за голову и за ноги, а другие в присутствии судьи, истца и посторонних лиц дерут ему спину прутьями толщиною в палец до тех пор, пока судья скажет: стой. Иногда же обвиняемым обиженному уплачивается сумма в размере оклада, получаемого последним от государя, и, сверх того, жене его вдвое: кому дают от казны 15 рублей ежегодно, тому и бесчестия 15 рублей, да жене его 30, стало быть, всего 45 рублей. Так поступают всегда, соразмерно жалованью. Но бывают такие обиды,