167. Разсмотрѣнныя нами доселѣ планеты не походятъ на землю въ томъ отношеніи, что онѣ не имѣютъ лунъ. Но Юпитеръ имѣетъ четыре спутника или луны, которыя движутся вокругъ него и представляютъ тѣже фазы какъ и луна. Всѣ они почти одинаковой величины, около 3 тысячъ верстъ въ діаметрѣ, но находятся на различныхъ разстояніяхъ и поэтому употребляютъ не одинаковое время на обходъ вокругъ своего главы, Юпитера, и одинъ изъ нихъ совершаетъ свой обходъ менѣе чѣмъ въ два дня, другой 3½ дня, третій 7 дней и 3 часа, а четвертый 16¾ дня. Всѣ они движутся по орбитамъ очень мало наклоненнымъ къ плоскости орбиты Юпитера и потому всякій разъ, какъ они проходятъ между солнцемъ и Юпитеромъ, бываетъ затмѣніе солнца, видимое въ той или другой части поверхности планеты; только четвертая луна имѣетъ орбиту достаточно наклонную для того, чтобы проходить выше или ниже линіи, соединяющей солнце съ Юпитеромъ и потому онъ не дѣлаетъ затмѣнія при каждомъ обходѣ вокругъ своей планеты. По той же самой причинѣ луны также бываютъ затемняемы тѣнью планеты во время каждаго обхода.
168. Если смотрѣть въ телескопъ, то кажется, какъ будто луны качаются въ ту и въ другую сторону отъ Юпитера (совершенно также, какъ намъ кажется, будто внутреннія планеты качаются въ ту и другую сторону отъ солнца) и во время своего перехода съ одной стороны на другую онѣ обыкновенно проходятъ по диску планеты; это и есть то, что называется прохожденіемъ луны передъ дискомъ. Мы видимъ также и тѣнь луны
167. Рассмотренные нами доселе планеты не походят на землю в том отношении, что они не имеют лун. Но Юпитер имеет четыре спутника или луны, которые движутся вокруг него и представляют теже фазы как и луна. Все они почти одинаковой величины, около 3 тысяч верст в диаметре, но находятся на различных расстояниях и поэтому употребляют не одинаковое время на обход вокруг своего главы, Юпитера, и один из них совершает свой обход менее чем в два дня, другой 3½ дня, третий 7 дней и 3 часа, а четвертый 16¾ дня. Все они движутся по орбитам очень мало наклоненным к плоскости орбиты Юпитера и потому всякий раз, как они проходят между солнцем и Юпитером, бывает затмение солнца, видимое в той или другой части поверхности планеты; только четвертая луна имеет орбиту достаточно наклонную для того, чтобы проходить выше или ниже линии, соединяющей солнце с Юпитером и потому он не делает затмения при каждом обходе вокруг своей планеты. По той же самой причине луны также бывают затемняемы тенью планеты во время каждого обхода.
168. Если смотреть в телескоп, то кажется, как будто луны качаются в ту и в другую сторону от Юпитера (совершенно также, как нам кажется, будто внутренние планеты качаются в ту и другую сторону от солнца) и во время своего перехода с одной стороны на другую они обыкновенно проходят по диску планеты; это и есть то, что называется прохождением луны перед диском. Мы видим также и тень луны
