Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/82

Эта страница была вычитана


сказалъ по самой Сожъ рѣку усѣ села отъѣхати отъ Гомля ажъ по самое Рославле и привернули до Стародуба, отъ Ляховъ отнявши, и свои залоги постановилъ полковникъ Стародубовскій.


РОКУ 1685.

Ханъ Крымскій пойшолъ зъ Ордами и самъ сталъ коло Рашкова и на Кучмани и великія шкоды починилъ по волости по Волыню, Подолю загодами на веснѣ, а Султаны зъ Ордами пойшли верхъ Дунаю къ Турецкимъ войскамъ, жебы ся скупити, а волоская земля пуста стала отъ войскъ Полскихъ, Татарскихъ и Козацкихъ, которые при Королю зоставали.

Тогожъ року Турецкія войска силы великія выйшли противно Цесаря Христіянского къ Вѣдню, чинячи тѣсность великую, але Цесаръ скупивши войска Божіею помощію тіе войска Турецкіе снеслъ на готову и гарматъ болѣе пяти сотъ побралъ, и въ державу панства Турецкого зъ своими войсками за Дунай увойшовши, попустошилъ якъ хотѣлъ.

Тогожъ року на Бѣломъ мору Визера Турецкого громили Венетове и Франки, где отсюль великая тѣсность Туркамъ была, а войска Полскіе стояли на пасахъ отъ Камянця тое лѣто; а Гетманъ и кавалеръ Яблонскій ходилъ у Венгерскую землю зъ войсками, и тамъ до килка замковъ, Буду и новые замки Стригонъ, Реманъ отняли у Турчина и своихъ людей осадили, и назадъ отступили на Буковыну[1], где оныхъ Турецкое войско осадило зъ Ордами великими межи Прутомъ и Днѣстромъ, що къ нимъ зъ великою шкодою войска и усего табору прійшло и заледво выйшли; Орда онымъ зфолговавши, на Волынь пойшла загонами, где много людей побрали, подобно за позволеніемъ Гетмана Коронного: бо безпечно Орда ходила, а жолнѣре нѣгде оныхъ не громили. А Королю не позволили Сенаторы до войска ити, и за тимъ порядку у войску ихъ не было, и войско погинуло.

Тогожъ року сынъ Гетманскій Семеонъ померъ Юня 7 дня на Сошествіе Святаго Духа, въ лѣтехъ молодыхъ, але розуму старого, четвертого року своего Полковницства Стародубовского. Тогожъ року Гедеона Князя Четвертенского, Епископа Луцкого, на Митрополію Кіевскую обранно.


ВЪ НАЧАЛѢ РОКУ 1686.

Тотъ Митрополитъ Четвертенскій пріѣхавши зъ Москвы поѣхалъ зъ Батурина въ Кіевъ до Святой Софіи. По Богоявленіи стала згода ихъ Царскихъ Величествъ зъ Королемъ Полскимъ вѣчистая, и задля того розорвали згоду зъ Турчиномъ и Татарми, хотячи зъ ними войну мѣти, допомогаючи Королевѣ и рѣчи посполитой, при какой згодѣ и отданно волость тую, що коло Сожа рѣки Козаки были заѣхали до полку Стародубовского, знову до Литвы, чіе и було. А Король Полскій Янъ Собескій присягу выконалъ въ Яворѣ, при послахъ Его Царского Величества,

  1. Въ подлинникѣ на Уковыми, но въ ВР. переводѣ, на Буковину, что, конечно, правильнѣе и потому внесено мною въ текстъ.
Тот же текст в современной орфографии

сказал по самой Сож реку усе села отъехати от Гомля аж по самое Рославле и привернули до Стародуба, от Ляхов отнявши, и свои залоги постановил полковник Стародубовский.


РОКУ 1685.

Хан Крымский пойшол з Ордами и сам стал коло Рашкова и на Кучмани и великие шкоды починил по волости по Волыню, Подолю загодами на весне, а Султаны з Ордами пойшли верх Дунаю к Турецким войскам, жебы ся скупити, а волоская земля пуста стала от войск Полских, Татарских и Козацких, которые при Королю зоставали.

Тогож року Турецкия войска силы великие выйшли противно Цесаря Християнского к Ведню, чинячи тесность великую, але Цесар скупивши войска Божиею помощию тие войска Турецкие снесл на готову и гармат более пяти сот побрал, и в державу панства Турецкого з своими войсками за Дунай увойшовши, попустошил як хотел.

Тогож року на Белом мору Визера Турецкого громили Венетове и Франки, где отсюль великая тесность Туркам была, а войска Полские стояли на пасах от Камянця тое лето; а Гетман и кавалер Яблонский ходил у Венгерскую землю з войсками, и там до килка замков, Буду и новые замки Стригон, Реман отняли у Турчина и своих людей осадили, и назад отступили на Буковыну[1], где оных Турецкое войско осадило з Ордами великими межи Прутом и Днестром, що к ним з великою шкодою войска и усего табору прийшло и заледво выйшли; Орда оным зфолговавши, на Волынь пойшла загонами, где много людей побрали, подобно за позволением Гетмана Коронного: бо беспечно Орда ходила, а жолнере негде оных не громили. А Королю не позволили Сенаторы до войска ити, и за тим порядку у войску их не было, и войско погинуло.

Тогож року сын Гетманский Семеон помер Юня 7 дня на Сошествие Святого Духа, в летех молодых, але розуму старого, четвертого року своего Полковницства Стародубовского. Тогож року Гедеона Князя Четвертенского, Епископа Луцкого, на Митрополию Киевскую обранно.


В НАЧАЛЕ РОКУ 1686.

Тот Митрополит Четвертенский приехавши з Москвы поехал з Батурина в Киев до Святой Софии. По Богоявлении стала згода их Царских Величеств з Королем Полским вечистая, и задля того розорвали згоду з Турчином и Татарми, хотячи з ними войну мети, допомогаючи Королеве и речи посполитой, при какой згоде и отданно волость тую, що коло Сожа реки Козаки были заехали до полку Стародубовского, знову до Литвы, чие и було. А Король Полский Ян Собеский присягу выконал в Яворе, при послах Его Царского Величества,

  1. В подлиннике на Уковыми, но в ВР. переводе, на Буковину, что, конечно, правильнее и потому внесено мною в текст.