чепа, Мглина́, Дро́кова, жолнѣровъ выгнало посполство самихъ тихъ городовъ, много оныхъ погромивши.
Янъ Казимѣръ, король полскій, ску́пилъ войска коронные, якъ юже́ трава стала, и сталъ обозомъ подъ Камянцемъ Подолскимъ. О чомъ гетма́нъ Хмелницкій вывѣдавшися, послалъ до Крыму по орду, зъ которою и самъ ханъ выйшолъ. И гетманъ Хмельницкій, ску́пивши войско козацкое и поспо́лу зъ ордами ру́шилъ противно короля, зоставивши часть войска подъ Чернѣговомъ, то есть полка: Нѣжинскій, Переяславскій и Чернѣговскій, противно войска литовского, которое зоставало обозомъ подъ Речицею, придавши козакамъ килко мурзъ орды Ивановѣ Золотаре́нковѣ, шуриновѣ своему, который полковникомъ нѣжинскимъ зоставалъ. А самъ Хмелницкій гетманъ зъ войсками козацкими и ордами потягнулъ противно короля, которого и засталъ подъ Камянцемъ Подолскимъ. И тамъ, маючи зъ собою утарчку, старался король полскій усѣма́ силами, жебы отъ Хмелницкого орду оторвати и пріязнь ихъ розорвати, що усе великими подарками и обѣщаннмъ дани давати, тилко дабы отступили отъ козаковъ. Аже тотъ непріятель радъ бы усѣхъ христіянъ въ нѣвець обернути, почалъ ся схиля́ти до згоды зъ королемъ и ре́чю посполи́тою. Очемъ Хмелницкій постерегши, высылаетъ посла своего Григорія Гуляницкого до его царского величества къ Москвѣ, стараючись о пріязнь; а напотомъ, юже́ видячи непріязнь хана зъ ордами, отступаетъ отъ Камянца албо отъ Гусятина сторожне зъ войскомъ и прійшолъ въ цѣлости на Украину (А ханъ зъ ордами у свою землю пойшолъ) и выславъ своихъ пословъ къ его царскому величеству въ Москву, юже́ щире поддаючися.
……[1]
И въ томъ же 1654 годѣ присланный бываетъ отъ его царского пресвѣтлого величества Алексѣя Михайловича, всея Россіи Самодержца, ближній бояринъ и дворецкій Василій Василіевичъ Бутурлинъ, изъ иными бояре и многими столниками и дворяны, великимъ посломъ до гетмана Хмельницкого по жаданню его и усего войска Запорожского, чинячи постанову, якъ маютъ зоставати подъ высокодержавною его царского величества рукою. Задля которыхъ великихъ его царского величества пословъ зложилъ гетманъ Хмелницкій зъѣздъ въ Переясловлю усѣмъ полковникамъ, сотникамъ и атаманню и самъ пріѣхалъ въ Пероясловль на день Богоявленія Господня, и тамъ рада была, где усѣ полковники и сотники съ товари́ствомъ, при нихъ будучимъ, поз-
- ↑ Здѣсь пропущены мною, П. К., переписка и договоры гетмана Богдана Хмельницкаго съ царемъ Алексѣемъ Михайловичемъ, ибо они вписаны лѣтописцемъ, вѣроятно, изъ гродскихъ книгъ и ничемъ не разнятся противъ помѣщенныхъ у Бантыша-Каменскаго, Маркевича и въ 3-мъ томѣ Собранія Государственныхъ грамматъ и договоровъ.
чепа, Мглина́, Дро́кова, жолнеров выгнало посполство самих тих городов, много оных погромивши.
Ян Казимер, король полский, ску́пил войска коронные, як юже́ трава стала, и стал обозом под Камянцем Подолским. О чом гетма́н Хмелницкий выведавшися, послал до Крыму по орду, з которою и сам хан выйшол. И гетман Хмельницкий, ску́пивши войско козацкое и поспо́лу з ордами ру́шил противно короля, зоставивши часть войска под Чернеговом, то есть полка: Нежинский, Переяславский и Чернеговский, противно войска литовского, которое зоставало обозом под Речицею, придавши козакам килко мурз орды Иванове Золотаре́нкове, шуринове своему, который полковником нежинским зоставал. А сам Хмелницкий гетман з войсками козацкими и ордами потягнул противно короля, которого и застал под Камянцем Подолским. И там, маючи з собою утарчку, старался король полский усема́ силами, жебы от Хмелницкого орду оторвати и приязнь их розорвати, що усе великими подарками и обещаннм дани давати, тилко дабы отступили от козаков. Аже тот неприятель рад бы усех християн в невець обернути, почал ся схиля́ти до згоды з королем и ре́чю посполи́тою. Очем Хмелницкий постерегши, высылает посла своего Григория Гуляницкого до его царского величества к Москве, стараючись о приязнь; а напотом, юже́ видячи неприязнь хана з ордами, отступает от Камянца албо от Гусятина сторожне з войском и прийшол в целости на Украину (А хан з ордами у свою землю пойшол) и выслав своих послов к его царскому величеству в Москву, юже́ щире поддаючися.
……[1]
И в том же 1654 годе присланный бывает от его царского пресветлого величества Алексея Михайловича, всея России Самодержца, ближний боярин и дворецкий Василий Василиевич Бутурлин, из иными бояре и многими столниками и дворяны, великим послом до гетмана Хмельницкого по жаданню его и усего войска Запорожского, чинячи постанову, як мают зоставати под высокодержавною его царского величества рукою. Задля которых великих его царского величества послов зложил гетман Хмелницкий зъезд в Переясловлю усем полковникам, сотникам и атаманню и сам приехал в Пероясловль на день Богоявления Господня, и там рада была, где усе полковники и сотники с товари́ством, при них будучим, поз-
- ↑ Здесь пропущены мною, П. К., переписка и договоры гетмана Богдана Хмельницкого с царем Алексеем Михайловичем, ибо они вписаны летописцем, вероятно, из гродских книг и ничем не разнятся против помещенных у Бантыша-Каменского, Маркевича и в 3-м томе Собрания Государственных граммат и договоров.
