Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/150

Эта страница была вычитана




Х.

Хандожити, чистить.

Хата, хижина.

Хиба̀, развѣ.

Ховати, прятать, погребать.

Хороба, болѣзнь, немочь; хворый, больной, немочный.

Хортъ, охотничья собака.

Хочай, хотя.

Хтивость, желаніе; жадность. Поль.

Хуторъ, дача; мыза.


Ч.

Часъ, время.

Чаты, сторожа; разъѣздъ. Т.

Чаусы, придворный; гонецъ. Тур.

Чверть, четверть.

Чекати, ждать.

Черга, очередь.

Чиншъ, оброкъ; окладъ; подать. Поль. съ Латин.

Чуприна, хохолъ; волоса.

Чолнѣйшій, главнѣйшій. Поль.


Ш.

Шановати, уважать, честить. Поль. съ Нѣм.

Шарпанина, грабежъ.

Шаты, платье.

Шванковати, потерпѣть, проиграть. Поль. съ Нѣм.

Шевлюга, скотина, мерзавецъ. Поль.

Шемрання, ворчанье; журчаніе.

Шкода, вредъ, убытокъ. Поль. съ Нѣм.

Шти, шесть, 6.

Шукати, искать.


Щ.

Щирый, искренній.

Щоденный, ежедневный.


Ю.

Юригелтъ, годовое жалованье. съ Нѣм.


Я.

Якъ, какъ.

Тот же текст в современной орфографии


Х.

Хандожити, чистить.

Хата, хижина.

Хиба́, разве.

Ховати, прятать, погребать.

Хороба, болезнь, немочь; хворый, больной, немочный.

Хорт, охотничья собака.

Хочай, хотя.

Хтивость, желание; жадность. Поль.

Хутор, дача; мыза.


Ч.

Час, время.

Чаты, сторожа; разъезд. Т.

Чаусы, придворный; гонец. Тур.

Чверть, четверть.

Чекати, ждать.

Черга, очередь.

Чинш, оброк; оклад; подать. Поль. с Латин.

Чуприна, хохол; волоса.

Чолнейший, главнейший. Поль.


Ш.

Шановати, уважать, честить. Поль. с Нем.

Шарпанина, грабеж.

Шаты, платье.

Шванковати, потерпеть, проиграть. Поль. с Нем.

Шевлюга, скотина, мерзавец. Поль.

Шемрання, ворчанье; журчание.

Шкода, вред, убыток. Поль. с Нем.

Шти, шесть, 6.

Шукати, искать.


Щ.

Щирый, искренний.

Щоденный, ежедневный.


Ю.

Юригелт, годовое жалованье. с Нем.


Я.

Як, как.