Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/148

Эта страница была вычитана



Меноватись, именоваться.

Мешкати, жить, обитать. П.

Можне, мужественно, сильно.

Моцъ, сила, власть; моцный, мощный, сильный.

Мусити, долженствовать. П.

Мѣсто, городъ. П. съ Нѣм.

Мясници, мясоѣдъ.


Н.

Набытокъ, имущество. П.

Наветъ, даже. Поль.

Навидѣти, посѣтить. Поль.

Нагородитися, надѣлаться.

Надаремнѣ, напрасно. Поль.

Надѣя, надежда.

Наздогонъ, вдогонь.

Наймитъ, нанятой.

Налога, напоръ, натискъ; навалъ; нужда.

Наменилося; сказано, упомянуто.

Намовити, наговорить; склонить.

Натиснуться, втѣсниться, набраться.

Начинити, надѣлать.

Небожчикъ, покойникъ.

Недбати, не обращать вниманія, не заботиться.

Незлеченный, безчисленный.

Незвитяжный, непобѣдимый.

Незычливость, нерасположеніе. Пол.

Неошацованный, неоцѣненный. Поль. съ Нѣм.

Неопатрность, неосторожность. Поль.

Непохибно, безъ сомнѣнія; вѣрно; безъ промаху. П.

Неприличный, незаконный.

Неслушный, ненадлежащій. П.

Несподѣванно, нежданно.

Несталый, непостоянный; несталость, непостоянство.

Нестатечность, непостоянство. Поль.

Неуважный, неразсудительный, неосторожный.

Нещирость, неискренность,

Нивець, внивець, вничто.

Нужный, страшной, трудный, опасный.

Никчемный, ни къ чему годный.


О.

Обавляться, бояться.

Обачити, увидать.

Обернути, поворотить.

Обецатися, обѣщаться. Поль.

Обложенне, осада; обложенецъ, осажденный. Поль.

Ображенъ, обиженъ. Поль.

Обтягаться, облагаться тяжестью.

Обфитость, довольство; обфито, довольно. Поль.

Обѣтница, обѣщаніе.

Одержати, получать.

Одпровадити, отослать.

Одсѣчь, освобожденіе, избавленіе, выручка.

Одцуратися, отказаться.

Одчинить, оттворити.

Оздоба, краса, украшеніе.

Ознаймити, извѣстить.

Окренты, суда. Поль.

Омылити, обмануть, погрѣшить.

Опановати, завладѣть.

Опереться, противиться.

Оповѣсти, извѣстить.

Осмачка, двѣ четверти; по 8 осмачекъ, 16 четвертей.

Особно, лично.

Оспалость, равнодушіе. Пол.

Останецъ, остальной.

Отбороняться, защищаться, отбиваться.

Отмовлятися, отговариваться.

Оточити, охватить, окружить.

Отпочинокъ, отдыхъ.

Отражать, отговаривать.

Оттяти, отсѣчь, отрубить.

Охляпъ, безъ сѣдла.

Ошукание, обманъ; ошукати, обмануть. Поль.


П.

Паленый, обозженный.

Палиця, палка.

Паля, колъ въ водѣ.

Панята, барченки, господчики; панщина, барщина.

Парубокъ, парень.

Пасѣка, пчельня.

Певный, надежный; певне, совершенно; навѣрное.

Переймати, перенимать.

Перезъ, черезъ.

Першый, первый; перше, первѣе.

Площики, метал. оконечности стрѣлъ.

Плюндровати, пустошить, разорять. Поль.

Пляжка, посягательство. П. съ Нѣм.

Побачити, увидѣть.

Повагомъ, медленно, тихо.

Повшанование, уваженіе; сила; значеніе.

Повыймати, взять, завладѣть.

Повернуть, поворотить,

Поголоска, молва.

Погребъ, погребеніе, похороны.

Подачка, окладъ.

Подзоръ, подозрѣніе.

Подіймя, дворъ; строеніе.

Подкапокъ, камилавка.

Подякованне, благодарность.

Подъѣздъ, отрядъ, партія.

Поза, за.

Позачиняти, затворить.

Пожаковати, разорить, опустошить.

Покревный, родной. Поль.

Покута, наказаніе.

Полёванне, охота. Поль.

Полчварти, 1/4.

Помпа, великолѣпіе. Латин.

Поневажъ, такъ какъ. Полъ.

Понехати, оставить.

Поодтынати, отрубить.

Поосажовати, заселить, поселить.

Попудливость, неподдатливость.

Порабовати, разграбить, обобрать.

Порада, совѣтъ.

Посвара, ссора.

Посполу, вмѣстѣ; посполство, простой народъ, чернь; посполитый, простой. П.

Тот же текст в современной орфографии


Меноватись, именоваться.

Мешкати, жить, обитать. П.

Можне, мужественно, сильно.

Моц, сила, власть; моцный, мощный, сильный.

Мусити, долженствовать. П.

Место, город. П. с Нем.

Мясници, мясоед.


Н.

Набыток, имущество. П.

Навет, даже. Поль.

Навидети, посетить. Поль.

Нагородитися, наделаться.

Надаремне, напрасно. Поль.

Надея, надежда.

Наздогон, вдогонь.

Наймит, нанятой.

Налога, напор, натиск; навал; нужда.

Наменилося; сказано, упомянуто.

Намовити, наговорить; склонить.

Натиснуться, втесниться, набраться.

Начинити, наделать.

Небожчик, покойник.

Недбати, не обращать внимания, не заботиться.

Незлеченный, бесчисленный.

Незвитяжный, непобедимый.

Незычливость, нерасположение. Пол.

Неошацованный, неоцененный. Поль. с Нем.

Неопатрность, неосторожность. Поль.

Непохибно, без сомнения; верно; без промаху. П.

Неприличный, незаконный.

Неслушный, ненадлежащий. П.

Несподеванно, нежданно.

Несталый, непостоянный; несталость, непостоянство.

Нестатечность, непостоянство. Поль.

Неуважный, нерассудительный, неосторожный.

Нещирость, неискренность,

Нивець, внивець, вничто.

Нужный, страшной, трудный, опасный.

Никчемный, ни к чему годный.


О.

Обавляться, бояться.

Обачити, увидать.

Обернути, поворотить.

Обецатися, обещаться. Поль.

Обложенне, осада; обложенец, осажденный. Поль.

Ображен, обижен. Поль.

Обтягаться, облагаться тяжестью.

Обфитость, довольство; обфито, довольно. Поль.

Обетница, обещание.

Одержати, получать.

Одпровадити, отослать.

Одсечь, освобождение, избавление, выручка.

Одцуратися, отказаться.

Одчинить, оттворити.

Оздоба, краса, украшение.

Ознаймити, известить.

Окренты, суда. Поль.

Омылити, обмануть, погрешить.

Опановати, завладеть.

Опереться, противиться.

Оповести, известить.

Осмачка, две четверти; по 8 осмачек, 16 четвертей.

Особно, лично.

Оспалость, равнодушие. Пол.

Останец, остальной.

Отбороняться, защищаться, отбиваться.

Отмовлятися, отговариваться.

Оточити, охватить, окружить.

Отпочинок, отдых.

Отражать, отговаривать.

Оттяти, отсечь, отрубить.

Охляп, без седла.

Ошукание, обман; ошукати, обмануть. Поль.


П.

Паленый, обозженный.

Палиця, палка.

Паля, кол в воде.

Панята, барченки, господчики; панщина, барщина.

Парубок, парень.

Пасека, пчельня.

Певный, надежный; певне, совершенно; наверное.

Переймати, перенимать.

Перез, через.

Першый, первый; перше, первее.

Площики, метал. оконечности стрел.

Плюндровати, пустошить, разорять. Поль.

Пляжка, посягательство. П. с Нем.

Побачити, увидеть.

Повагом, медленно, тихо.

Повшанование, уважение; сила; значение.

Повыймати, взять, завладеть.

Повернуть, поворотить,

Поголоска, молва.

Погреб, погребение, похороны.

Подачка, оклад.

Подзор, подозрение.

Подиймя, двор; строение.

Подкапок, камилавка.

Подякованне, благодарность.

Подъезд, отряд, партия.

Поза, за.

Позачиняти, затворить.

Пожаковати, разорить, опустошить.

Покревный, родной. Поль.

Покута, наказание.

Полёванне, охота. Поль.

Полчварти, 1/4.

Помпа, великолепие. Латин.

Поневаж, так как. Пол.

Понехати, оставить.

Поодтынати, отрубить.

Поосажовати, заселить, поселить.

Попудливость, неподдатливость.

Порабовати, разграбить, обобрать.

Порада, совет.

Посвара, ссора.

Посполу, вместе; посполство, простой народ, чернь; посполитый, простой. П.