Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/147

Эта страница была вычитана




Е.

Еднати, соглашать.

Едностайне, единогласно, соединенно.


Ж.

Жадание, желаніе.

Жадный, никакой; никто.

Жаковати, грабить, разорять, пустошить. Поль.

Жалковати, жалѣю.

Жаловати, жалѣть.

Жартъ, шутка.

Жебы, чтобы. Поль.

Живность, продовольствіе. Поль.

Жичити, желать, дышать; быть расположенну; жичливый, расположенный.

Жолнеръ, солдатъ; жолнѣрство, солдатство, солдаты. Поль. съ Фран.

Жупанъ, кафтанъ.


З.

Забороняти, забранять.

Завше, всегда, безпрестанно. Пол.

Заживати, употреблять.

Заздрость, зависть. Поль.

Заледво, едва, съ трудомъ.

Залога, стража; гарнизонъ; отрядъ; засада.

Замалымъ, безъ малаго.

Замятитися, заболѣть.

Запалъ, ссора, несогласіе.

Запастися, провалиться.

Запобѣгти, склонить; предохранить; помочь горю.

Запровадити, провести; отвести; доставить.

Запрошенный, упрошенный, приглашенный.

Заразъ, тотчасъ.

Заробити, покорить.

Застава, залогъ.

Зась, опять.

Затлумити, загородить; заглушить.

Затягати, набирать, призывать въ помощь; затяговый, новобранный, нанятой.

Затимъ, послѣ чего.

Заховывати, наблюдать, сохранять; прятать.

Зачинити, затворить.

Зашкодити, повредить.

Заятреня, воспаленіе, воспламененіе.

Збоже, хлѣбъ; имущество.

Збродня, злодѣйство. Поль.

Збудовати, построить, соорудить.

Звлаща, особенно. Поль.

Зводити, обманывать.

Звониця, колокольня.

Звонпити, отчаяться. Поль.

Звянскъ, связь; союзъ; заговоръ. Поль.

Згода, согласіе; миръ. Поль.

Згинути, погибнуть.

Згубити, погубить.

Здужати, мочь; быть въ силахъ.

Зейшлый, прошлой. Поль.

Зичити, желать; зичливый, расположенный. Поль.

Злецати, назначать; рекомендовать. Поль.

Злочинецъ, злодѣй.

Злучитися, соединиться.

Змова, сговоръ, заговоръ.

Значный, вельможный; знаменитый.

Зневага, неуваженіе; униженіе.

Знести, снесть; истребить.

Зниматися, подняться.

Зношеніе, истребленіе.

Золотыхъ пять, рубль.

Зопсовати, зпсовати, испортить.

Зострѣти, встрѣтить.

Зрада, измѣна; зрадити, измѣнить.

Зраховати, вычислить. Поль.

Зробити, сдѣлать.

Зруйновати, опустошить, разорить. Поль. съ Латин.

Зуполный, полный.

Зхилять; склонять.


И.

Ижбы, чтобы,

Излецити, поручить.

Израдити, измѣнить.

Имати, взять, схватить.


К.

Кажный, каждый.

Казати, говорить; велѣть; показать.

Карность, наказаніе; каранный, наказанный.

Карта, письмо; записка.

Катъ, палачь.

Квадрансъ, четверть. Поль. съ Латин.

Кганкъ, ходъ крылечный. Поль. съ Нѣм.

Кгвалтомъ, силой. П. съ Нѣм.

Кильканадцять, нѣсколько.

Килько, нѣсколько.

Кожный, каждый.

Комонникъ, всадникъ, кавалеристъ; конница.

Комора, анбаръ.

Копа, въ деньгахъ 50 коп.; въ вещахъ 60 штукъ.

Копотитися, дѣяться.

Корогва, хоругвь, знамя.

Коштовати, стоить, имѣть цѣну; коштовный, стоющій, цѣнный.

Кошъ, станъ, лагерь; обозъ.

Крамный, торговой, купеч.

Кривда, несправедливость; обида.

Ксїонже, князь. Поль.

Куля, пуля.

Купа; толпа; купить, собирать; купиться, собираться.


Л.

Лацѣнь, Латынь. Поль.

Лаяти, бранить.

Леда, едва; ледво, тоже.

Любо, хотя.

Людъ, народъ.


М.

Маетность, имущество, имѣніе.

Марне, напрасно.

Мати, имѣть; маяться добре, быть богату.

Тот же текст в современной орфографии


Е.

Еднати, соглашать.

Едностайне, единогласно, соединенно.


Ж.

Жадание, желание.

Жадный, никакой; никто.

Жаковати, грабить, разорять, пустошить. Поль.

Жалковати, жалею.

Жаловати, жалеть.

Жарт, шутка.

Жебы, чтобы. Поль.

Живность, продовольствие. Поль.

Жичити, желать, дышать; быть расположенну; жичливый, расположенный.

Жолнер, солдат; жолнерство, солдатство, солдаты. Поль. с Фран.

Жупан, кафтан.


З.

Забороняти, забранять.

Завше, всегда, беспрестанно. Пол.

Заживати, употреблять.

Заздрость, зависть. Поль.

Заледво, едва, с трудом.

Залога, стража; гарнизон; отряд; засада.

Замалым, без малого.

Замятитися, заболеть.

Запал, ссора, несогласие.

Запастися, провалиться.

Запобегти, склонить; предохранить; помочь горю.

Запровадити, провести; отвести; доставить.

Запрошенный, упрошенный, приглашенный.

Зараз, тотчас.

Заробити, покорить.

Застава, залог.

Зась, опять.

Затлумити, загородить; заглушить.

Затягати, набирать, призывать в помощь; затяговый, новобранный, нанятой.

Затим, после чего.

Заховывати, наблюдать, сохранять; прятать.

Зачинити, затворить.

Зашкодити, повредить.

Заятреня, воспаление, воспламенение.

Збоже, хлеб; имущество.

Збродня, злодейство. Поль.

Збудовати, построить, соорудить.

Звлаща, особенно. Поль.

Зводити, обманывать.

Звониця, колокольня.

Звонпити, отчаяться. Поль.

Звянск, связь; союз; заговор. Поль.

Згода, согласие; мир. Поль.

Згинути, погибнуть.

Згубити, погубить.

Здужати, мочь; быть в силах.

Зейшлый, прошлой. Поль.

Зичити, желать; зичливый, расположенный. Поль.

Злецати, назначать; рекомендовать. Поль.

Злочинец, злодей.

Злучитися, соединиться.

Змова, сговор, заговор.

Значный, вельможный; знаменитый.

Зневага, неуважение; унижение.

Знести, снесть; истребить.

Зниматися, подняться.

Зношение, истребление.

Золотых пять, рубль.

Зопсовати, зпсовати, испортить.

Зострети, встретить.

Зрада, измена; зрадити, изменить.

Зраховати, вычислить. Поль.

Зробити, сделать.

Зруйновати, опустошить, разорить. Поль. с Латин.

Зуполный, полный.

Зхилять; склонять.


И.

Ижбы, чтобы,

Излецити, поручить.

Израдити, изменить.

Имати, взять, схватить.


К.

Кажный, каждый.

Казати, говорить; велеть; показать.

Карность, наказание; каранный, наказанный.

Карта, письмо; записка.

Кат, палачь.

Квадранс, четверть. Поль. с Латин.

Кганк, ход крылечный. Поль. с Нем.

Кгвалтом, силой. П. с Нем.

Кильканадцять, несколько.

Килько, несколько.

Кожный, каждый.

Комонник, всадник, кавалерист; конница.

Комора, анбар.

Копа, в деньгах 50 коп.; в вещах 60 штук.

Копотитися, деяться.

Корогва, хоругвь, знамя.

Коштовати, стоить, иметь цену; коштовный, стоющий, ценный.

Кош, стан, лагерь; обоз.

Крамный, торговой, купеч.

Кривда, несправедливость; обида.

Ксионже, князь. Поль.

Куля, пуля.

Купа; толпа; купить, собирать; купиться, собираться.


Л.

Лацень, Латынь. Поль.

Лаяти, бранить.

Леда, едва; ледво, тоже.

Любо, хотя.

Люд, народ.


М.

Маетность, имущество, имение.

Марне, напрасно.

Мати, иметь; маяться добре, быть богату.