Страница:Культурно-исторические памятники Древнего Востока. Выпуск I (1914).pdf/33

Эта страница выверена
— 29 —


54. Если он не в состоянии возместить хлеб, то продают его и его имущество за деньги, и [их] делят между собой хозяева полевых участков, хлеб которых затоплен водой.

55. Если кто-нибудь, открыв свой водоем[1] для орошения, по небрежности, допустит, что водой будет затоплено соседнее поле, то он обязан отмерить хлеб сообразно с приростом у своего соседа.

56. Если кто-нибудь выпустит воду, [и] водой будет затоплено обработанное поле его соседа, то он должен отмерить ему десять кур хлеба за каждый ган.

57. Если пастух, не получивший дозволения хозяина поля пускать свой мелкий скот для пастьбы, без дозволения хозяина поля пустит мелкий скот на поле, то хозяин поля сжинает свое поле, [а] пастух, без дозволения хозяина поля пустивший мелкий скот на поле, должен, сверх того, отдать хозяину поля двадцать кур хлеба за каждый ган.

58. Если после того, как мелкий скот покинет пастбище, [и] все стадо (?)[2] войдет в ворота, пастух пустит мелкий скот на поле, [и] мелкий скот будет пастись на поле, то пастух должен оставить за собой[3] поле, которое он сделал пастбищем, [и] во время жатвы отмерить хозяину поля шестьдесят кур хлеба за каждый ган.

59. Если кто-нибудь срубит в чьем-нибудь саду дерево без дозволения хозяина сада, то он должен уплатить полмины серебра.

60. Если кто-нибудь предоставит садоводу поле для разведения сада, [и] садовод разведет сад, ухаживая за ним в течение четырех лет, то на пятый год садовладелец и садовод делят между собой[4] поровну, [причем] садовладелец выбирает и берет свою часть [вперед].

61. Если садовод не окончит разведение сада на поле, оста­вив часть невозделанной, то невозделанная часть входит в его долю.

62. Если он не превратит данного ему поля в сад, то если [это —] обработанная земля, садовод обязан отмерить хозяину поля прирост за годы, в которые она находилась в запу-

  1. Attapašù.
  2. Так, по предположению Унгнада, нужно передать выражение kannu gamartim.
  3. Inasarmà.
  4. Неясно, делятся ли продукты садового участка, или самый участок. Смысл следующей статьи говорит, по-видимому, за последнее.