Страница:Кузмин - Покойница в доме.djvu/76

Эта страница была вычитана


— 70 —

ни о чемъ не думая, въ какой-то полудремотѣ. Похоже было, будто плаваешь на спинѣ: наверху передъ планами голубое небо, рѣдкія птицы черными точками въ немъ, можно почти не шевелиться, еле-еле лѣниво двигая рукою или ногою, а куда плывешь, не видать. Лишь когда повернешь голову, увидишь, что приплылъ не обратно къ мосту, у котораго купаются остальные, а прямикомъ правишь къ плоскому мысу, гдѣ подъ мелкой ракитой смолятся рыбачьи лодки. Такъ и Екатерина Павловна не думала и не впала, куда плыветъ. Она старалась не вспоминать объ Андреѣ Семеновичѣ, о Сережѣ, и даже, когда видѣла брата, ей было какъ-то неловко и непріятно; зато почти неразлучно она бывала съ Еленой Артуровной: то вмѣстѣ гуляли по парку, предоставивъ Софьѣ Артуровнѣ сидѣть дома съ Павломъ Ильичомъ, то вмѣстѣ читали, ходили на музыку или просто сидѣли на балконѣ и вели продолжительныя задушевныя бесѣды, и Елена Артуровна сама будто молодѣла, будучи все время съ племянницей, или, вѣрнѣе, послѣдняя постарѣла. Но самимъ себѣ онѣ казались ровесницами въ ихъ тихой и на чужой взглядъ скучной жизни.

Часто съ ними вмѣстѣ находился и Яковъ Самуиловичъ. Катенька съ шумъ не подружилась, но относилась къ нему менѣе враждебно и безъ видимой насмѣшки; она часто сама просила его играть его произведенія, которыми онъ дѣлился съ очень немногими близкими, но которыя онъ весьма охотно исполнялъ, смущаясь и краснѣя, для Кати. Когда въ первый разъ онъ кончилъ капризный и меланхолическій отрывокъ и умолкли послѣдніе диссонирующіе аккорды, онъ, ничего не спрашивая, даже не оборачивая головы, остался ждать, что скажетъ ему его слушательница.


Тот же текст в современной орфографии

ни о чём не думая, в какой-то полудремоте. Похоже было, будто плаваешь на спине: наверху перед планами голубое небо, редкие птицы черными точками в нём, можно почти не шевелиться, еле-еле лениво двигая рукою или ногою, а куда плывешь, не видать. Лишь когда повернешь голову, увидишь, что приплыл не обратно к мосту, у которого купаются остальные, а прямиком правишь к плоскому мысу, где под мелкой ракитой смолятся рыбачьи лодки. Так и Екатерина Павловна не думала и не впала, куда плывет. Она старалась не вспоминать об Андрее Семеновиче, о Сереже, и даже, когда видела брата, ей было как-то неловко и неприятно; зато почти неразлучно она бывала с Еленой Артуровной: то вместе гуляли по парку, предоставив Софье Артуровне сидеть дома с Павлом Ильичом, то вместе читали, ходили на музыку или просто сидели на балконе и вели продолжительные задушевные беседы, и Елена Артуровна сама будто молодела, будучи всё время с племянницей, или, вернее, последняя постарела. Но самим себе они казались ровесницами в их тихой и на чужой взгляд скучной жизни.

Часто с ними вместе находился и Яков Самуилович. Катенька с шум не подружилась, но относилась к нему менее враждебно и без видимой насмешки; она часто сама просила его играть его произведения, которыми он делился с очень немногими близкими, но которые он весьма охотно исполнял, смущаясь и краснея, для Кати. Когда в первый раз он кончил капризный и меланхолический отрывок и умолкли последние диссонирующие аккорды, он, ничего не спрашивая, даже не оборачивая головы, остался ждать, что скажет ему его слушательница.