Страница:Кузмин - Покойница в доме.djvu/32

Эта страница была вычитана


— 26 —

Когда Катенька смолкла, Елена Артуровна совершенно неожиданно сказала ей:

— Теперь я вижу, Катя, что очень скоро мы будемъ большими друзьями.

При этихъ словахъ она такъ смѣшно, по-дѣтски сморщила лицо, что Катенька невольно улыбнулась и спросила весело:

— Отчего, тетя, вы такъ думаете?

— Я увѣрена, что мы будемъ друзьями, — твердила Елена Артуровна. Потомъ она вздохнула и прибавила;

— Но, бѣдная Катя, тебѣ предстоитъ много испытаній, сердечныхъ испытаніи.

Катя снова улыбнулась и промолвила:

— Я не думала, тетя, что ты занимаешься и предсказаніями. И потомъ, развѣ ты что-нибудь понимаешь въ сердечныхъ дѣлахъ?

Та пропустила мимо ушей Катины слова и въ порывѣ радости шепнула:

— И тогда, когда мы будемъ друзьями, ты мнѣ позволишь называть тебя Кэтхенъ, потому что это очень трудно выговаривать: Катя.

— Хорошо, тетя, я могу откликаться и на Кэтхенъ, — отвѣтила племянница и поцѣловавъ госпожу Ламберъ, пошла изъ комнаты, но та ее вернула и добавила:

— Такъ какъ мы уже почти друзья, милая Кэтхенъ, то вотъ тебѣ мой первый дружескій совѣтъ: никогда не люби человѣка, который звался бы Андреемъ.

VII.

Хотя Екатерина Павловна и говорила, что не вѣритъ предсказаніямъ и пророчествамъ, однако упоминаніе тети Елены имени Андрея сильно поразило ея


Тот же текст в современной орфографии

Когда Катенька смолкла, Елена Артуровна совершенно неожиданно сказала ей:

— Теперь я вижу, Катя, что очень скоро мы будем большими друзьями.

При этих словах она так смешно, по-детски сморщила лицо, что Катенька невольно улыбнулась и спросила весело:

— Отчего, тетя, вы так думаете?

— Я уверена, что мы будем друзьями, — твердила Елена Артуровна. Потом она вздохнула и прибавила;

— Но, бедная Катя, тебе предстоит много испытаний, сердечных испытании.

Катя снова улыбнулась и промолвила:

— Я не думала, тетя, что ты занимаешься и предсказаниями. И потом, разве ты что-нибудь понимаешь в сердечных делах?

Та пропустила мимо ушей Катины слова и в порыве радости шепнула:

— И тогда, когда мы будем друзьями, ты мне позволишь называть тебя Кэтхен, потому что это очень трудно выговаривать: Катя.

— Хорошо, тетя, я могу откликаться и на Кэтхен, — ответила племянница и поцеловав госпожу Ламбер, пошла из комнаты, но та ее вернула и добавила:

— Так как мы уже почти друзья, милая Кэтхен, то вот тебе мой первый дружеский совет: никогда не люби человека, который звался бы Андреем.

VII.

Хотя Екатерина Павловна и говорила, что не верит предсказаниям и пророчествам, однако упоминание тети Елены имени Андрея сильно поразило её