Страница:Кузмин - Покойница в доме.djvu/188

Эта страница была вычитана


— 182 —

— Что-жъ ты дѣлаешь?

— Я просто люблю ее.

— Королю нужно повиноваться!

— Слѣдуетъ.

— Ну, такъ какъ же?

— Я не знаю.

— Отецъ Элизы за тебя не выдастъ.

— Это его дѣло.

— И ты Элизы больше никогда не увидишь.

— Ну, что-жъ дѣлать?

— Развѣ тебѣ это будетъ пріятно?

— Я не говорю этого.

— Да ты знаешь-ли, что ты сейчасъ дѣлаешь?

— Разговариваю съ королемъ.

— А кто такъ еще разговаривалъ?

— Я не знаю. Вѣроятно, немало несчастныхъ людей такъ разговариваетъ.

— Это называется сократическій діалогъ.

— Все можетъ быть.

— А Сократъ былъ величайшимъ мудрецомъ.

— Тѣмъ лучше для него.

— Такъ вотъ ты и чувствуй.

— Теперь, когда ты мнѣ сказалъ, буду чувствовать.

— Такъ какъ же тебѣ не стыдно?

— Я не знаю, чего мнѣ стыдиться, я ничего не сдѣлалъ.

— Вѣдь ты дѣлаешь зло отцу дѣвушки, мнѣ и самой Элизѣ.

— Я вообще ничего не дѣлаю. Какъ же я могу дѣлать зло?

— Мы всѣ разстраиваемся отъ твоей любви.

— Еслибъ я не говорилъ о своей любви, о ней


Тот же текст в современной орфографии

— Что ж ты делаешь?

— Я просто люблю ее.

— Королю нужно повиноваться!

— Следует.

— Ну, так как же?

— Я не знаю.

— Отец Элизы за тебя не выдаст.

— Это его дело.

— И ты Элизы больше никогда не увидишь.

— Ну, что ж делать?

— Разве тебе это будет приятно?

— Я не говорю этого.

— Да ты знаешь ли, что ты сейчас делаешь?

— Разговариваю с королем.

— А кто так еще разговаривал?

— Я не знаю. Вероятно, немало несчастных людей так разговаривает.

— Это называется сократический диалог.

— Всё может быть.

— А Сократ был величайшим мудрецом.

— Тем лучше для него.

— Так вот ты и чувствуй.

— Теперь, когда ты мне сказал, буду чувствовать.

— Так как же тебе не стыдно?

— Я не знаю, чего мне стыдиться, я ничего не сделал.

— Ведь ты делаешь зло отцу девушки, мне и самой Элизе.

— Я вообще ничего не делаю. Как же я могу делать зло?

— Мы все расстраиваемся от твоей любви.

— Если б я не говорил о своей любви, о ней