Страница:Кузмин - Покойница в доме.djvu/119

Эта страница была вычитана


Принцъ желаніе.

Давно, давно, — такъ давно, что этого не помню не только я, но и моя бабушка, и бабушка моей бабушки, въ тѣ времена, о которыхъ мы можемъ знать только изъ старыхъ книгъ, подъѣденныхъ мышами и переплетенныхъ въ свиную кожу, — была страна Китай. Она, конечно, существуетъ и теперь и даже мало чѣмъ отличается отъ того, какою была тысячи двѣ лѣтъ тому назадъ, но та исторія, которую я собираюсь разсказать, была очень давно. Нѣтъ надобности называть города, въ которомъ она произошла, а также упоминать названіе большой рѣки, тамъ протекавшей. Эти названія очень трудныя и вы, все равно, ихъ позабудете, какъ забываете урокъ географіи. Достаточно помнить, что рѣка эта впадала въ море, а у самаго устья былъ расположенъ богатый и многолюдный городъ, въ которомъ жилъ бѣдный рыбакъ по имени Не-пью-чай. Онъ говорилъ свободно по-китайски, какъ мы съ вами по-русски, обладалъ лодкой, сѣтями, имѣлъ раскосые глаза и синюю нанковую рубашку. Родители его давно уже умерли, жены и дѣтей не было, не было даже ни брата, ни сестры, только сѣти, да лодка, въ которой онъ лѣтомъ и спалъ, чтобы не тратиться на квартиру. Онъ былъ очень бѣденъ и притомъ безпеченъ, такъ что все, что выручалъ за дневной уловъ, въ тотъ же день проживалъ; такимъ образомъ, ни-


Тот же текст в современной орфографии
Принц-желание.

Давно, давно, — так давно, что этого не помню не только я, но и моя бабушка, и бабушка моей бабушки, в те времена, о которых мы можем знать только из старых книг, подъеденных мышами и переплетенных в свиную кожу, — была страна Китай. Она, конечно, существует и теперь и даже мало чем отличается от того, какою была тысячи две лет тому назад, но та история, которую я собираюсь рассказать, была очень давно. Нет надобности называть города, в котором она произошла, а также упоминать название большой реки, там протекавшей. Эти названия очень трудные и вы, всё равно, их позабудете, как забываете урок географии. Достаточно помнить, что река эта впадала в море, а у самого устья был расположен богатый и многолюдный город, в котором жил бедный рыбак по имени Не-пью-чай. Он говорил свободно по-китайски, как мы с вами по-русски, обладал лодкой, сетями, имел раскосые глаза и синюю нанковую рубашку. Родители его давно уже умерли, жены и детей не было, не было даже ни брата, ни сестры, только сети, да лодка, в которой он летом и спал, чтобы не тратиться на квартиру. Он был очень беден и притом беспечен, так что всё, что выручал за дневной улов, в тот же день проживал; таким образом, ни-

8