Страница:Кузмин - Первая книга рассказов.djvu/300

Эта страница была вычитана


оры Польдина и Филумена въ одномъ окнѣ и синьора Сколастика съ кухаркой Сангиной — въ другомъ, когда монсиньоръ подвезъ Ваню по узкой, темной и прохладной улицѣ къ старому дому съ желѣзнымъ кольцомъ вмѣсто звонка у двери. Когда первый порывъ шума, вскрикиваній, восклицаній улегся, синьора Польдина одна продолжала ораторствовать:

— Уллисъ говоритъ: «привезу синьора русскаго, будетъ жить съ нами». — Уллисъ, ты шутишь, у насъ никогда никто не жилъ; омъ — принцъ, русскій баринъ, какъ мы будемъ за нимъ ходить? — Но что брату придетъ въ голову, онъ сдѣлаетъ. Мы думали, что русскій синьоръ — большой, полный, высокій, въ родѣ, какъ мы видѣли господина Бутурлина, а тутъ такой мальчишечка, такой тоненькій, такой голубчикъ, такой херувимчикъ, — и старческій голосъ синьоры Польдины умиленно смягчался въ сладкихъ кадансахъ.

Монсиньоръ повелъ Ваню осматривать библіотеку, и сестры удалились на кухню и въ свою комнату. Монсиньоръ, подобравъ сутану, лазилъ по лѣстницѣ, при чемъ можно было видѣть его толстыя икры, обтянутыя въ черные домашней вязки чулки и толстѣй-


Тот же текст в современной орфографии

оры Польдина и Филумена в одном окне и синьора Сколастика с кухаркой Сангиной — в другом, когда монсиньор подвез Ваню по узкой, темной и прохладной улице к старому дому с железным кольцом вместо звонка у двери. Когда первый порыв шума, вскрикиваний, восклицаний улегся, синьора Польдина одна продолжала ораторствовать:

— Уллис говорит: «привезу синьора русского, будет жить с нами». — Уллис, ты шутишь, у нас никогда никто не жил; ом — принц, русский барин, как мы будем за ним ходить? — Но что брату придет в голову, он сделает. Мы думали, что русский синьор — большой, полный, высокий, в роде, как мы видели господина Бутурлина, а тут такой мальчишечка, такой тоненький, такой голубчик, такой херувимчик, — и старческий голос синьоры Польдины умиленно смягчался в сладких кадансах.

Монсиньор повел Ваню осматривать библиотеку, и сестры удалились на кухню и в свою комнату. Монсиньор, подобрав сутану, лазил по лестнице, причём можно было видеть его толстые икры, обтянутые в черные домашней вязки чулки и толстей-

[ 292 ]