Страница:Кузмин - Первая книга рассказов.djvu/175

Эта страница была вычитана


— Ты не можешь представить, Костя, какъ я радъ! но мнѣ такъ непріятно, что это вышло именно сегодня, послѣ того, какъ ты мнѣ далъ эти деньги! Ты можешь подумать чортъ знаетъ какую гадость…

Костя, блѣдный и счастливый, со смятой прической, опять поцѣловалъ его, говоря:

— Ничего я не подумаю, чудакъ ты этакій! Это просто совпаденіе, случай возможный со всякимъ.

— Да, но такъ неловко, такъ неловко…

— Брось, пожалуйста, весной отдашь…

— Мнѣ до зарѣзу нужны были эти 600 рублей…

Костя уже молчалъ. Постоявъ, онъ сказалъ:

— Ну, до свиданья. Завтра вмѣстѣ на «Manon».

— Да, да!..

— А не съ Петей Климовымъ?

— О, tempi passati! До свиданья!

— Тише затворяй двери и не стучи, проходя мимо спальни тети Павлы: она не видѣла, какъ ты вернулся, и не долюбливаетъ тебя. До свиданья!

Молодые люди простились еще разъ; было, какъ я уже сказала, около четырехъ часовъ утра.


Тот же текст в современной орфографии

— Ты не можешь представить, Костя, как я рад! но мне так неприятно, что это вышло именно сегодня, после того, как ты мне дал эти деньги! Ты можешь подумать чёрт знает какую гадость…

Костя, бледный и счастливый, со смятой прической, опять поцеловал его, говоря:

— Ничего я не подумаю, чудак ты этакий! Это просто совпадение, случай возможный со всяким.

— Да, но так неловко, так неловко…

— Брось, пожалуйста, весной отдашь…

— Мне до зарезу нужны были эти 600 рублей…

Костя уже молчал. Постояв, он сказал:

— Ну, до свиданья. Завтра вместе на «Manon».

— Да, да!..

— А не с Петей Климовым?

— О, tempi passati! До свиданья!

— Тише затворяй двери и не стучи, проходя мимо спальни тети Павлы: она не видела, как ты вернулся, и недолюбливает тебя. До свиданья!

Молодые люди простились еще раз; было, как я уже сказала, около четырех часов утра.


[ 167 ]