Страница:Кузмин - Антракт в овраге.djvu/94

Эта страница была вычитана


— 88 —

— Ужъ теперь не говоритъ: „Суворовскій, 34?“

Дѣло въ томъ, что, будучи еще совсѣмъ маленькимъ, года два тому назадъ, мальчикъ на вопросъ, какъ его зовутъ, пріучился отвѣчать: „Петя Тупикъ, Суворовскій, 34“, — будто на случай, если бы онъ заблудился.

— Нѣтъ, теперь онъ большой, — отвѣтила няня и посадила мальчика рядомъ съ собою, чтобы снова приняться за чай. Въ комнатѣ было тепло и уютно, и вообще она производила впечатлѣніе бабьяго царства. Петѣ казалась необыкновенно, какъ-то по особенному, вкусной полбаранки, данной ему Катишиной матерью. Дѣвушка, дуя на блюдечко и не обращая вниманія на Петю, спросила, очевидно, продолжая разговоръ, прерванный приходомъ мальчика:

— Ну что же, Анна Алексѣевна теперь успокоилась?

Кухарка обтерла ладонью ротъ и не спѣша отвѣтила:

— Теперь куда тише! Чего же и безпокоиться? Окна въ окна живемъ.

— Неужели окна въ окна? — въ какомъ-то восторгѣ воскликнула Катишъ.

— Окна въ окна.

— Вотъ интересно-то!

— Да мы теперь и не на Суворовскомъ вовсе живемъ, — замѣтилъ вдругъ Петя, допивъ чай и будто желая направить разговоръ въ болѣе интересную для себя сторону.

— Вспомнилъ! — разсмѣялась Катишъ, — а мнѣ гакъ ваша прежняя квартира больше нравилась!.. И она какъ-то необыкновенно громко отгрызла кусокъ сахара. Петѣ ни за что бы этого такъ не сдѣлать. Изъ зависти ему хотѣлось противорѣчить.


Тот же текст в современной орфографии

— Уж теперь не говорит: „Суворовский, 34?“

Дело в том, что, будучи еще совсем маленьким, года два тому назад, мальчик на вопрос, как его зовут, приучился отвечать: „Петя Тупик, Суворовский, 34“, — будто на случай, если бы он заблудился.

— Нет, теперь он большой, — ответила няня и посадила мальчика рядом с собою, чтобы снова приняться за чай. В комнате было тепло и уютно, и вообще она производила впечатление бабьего царства. Пете казалась необыкновенно, как-то по особенному, вкусной полбаранки, данной ему Катишиной матерью. Девушка, дуя на блюдечко и не обращая внимания на Петю, спросила, очевидно, продолжая разговор, прерванный приходом мальчика:

— Ну что же, Анна Алексеевна теперь успокоилась?

Кухарка обтерла ладонью рот и не спеша ответила:

— Теперь куда тише! Чего же и беспокоиться? Окна в окна живем.

— Неужели окна в окна? — в каком-то восторге воскликнула Катиш.

— Окна в окна.

— Вот интересно-то!

— Да мы теперь и не на Суворовском вовсе живем, — заметил вдруг Петя, допив чай и будто желая направить разговор в более интересную для себя сторону.

— Вспомнил! — рассмеялась Катиш, — а мне гак ваша прежняя квартира больше нравилась!.. И она как-то необыкновенно громко отгрызла кусок сахара. Пете ни за что бы этого так не сделать. Из зависти ему хотелось противоречить.