Страница:Кузмин - Антракт в овраге.djvu/185

Эта страница была вычитана


— 179 —

остались, вѣроятно, не вѣрили, что это будетъ такъ скоро. Меня разбудила кухарка. Я удивилась, что проспала, со мной этого никогда не случается, всегда первая встаю.

— „Барышня, позвольте ключи, тамъ ножей спрашиваютъ“.

— Который же часъ? спрашиваю, развѣ папа пріѣхалъ?

— „Да не баринъ, а нѣмцы. Теперь половина седьмого“.

Я живо одѣлась, ключи дала и подошла къ окну. Да, лошади, солдаты, уланъ курицу ловитъ, въ столовой голоса. Навѣрно, въ окно меня увидѣли, входитъ офицеръ и проситъ меня въ залу. Говоритъ по русски, хоть и съ акцентомъ. „Зачѣмъ?“ — спрашиваю.

— „Кофе съ нами откушать“.

— Мнѣ не хочется.

— „Ну идите, идите, выпейте первую чашку и мы васъ не будемъ задерживать. Относительно вашихъ куръ и поросятъ, вы не безпокойтесь, Вамъ выдадутъ квитанцію и потомъ заплатятъ“.

Придется, думаю, идти, съ ними разговоры плохи. Навѣрно, думаютъ, что я могла въ кофе подсыпать чего-нибудь, и заставятъ попробовать самой, а потомъ и отпустятъ, чего имъ меня держать!

Въ столовой было человѣкъ десять офицеровъ, только трое было постарше въ усахъ, остальные мальчики вродѣ юнкеровъ или даже кадетъ, лѣтъ, казалось, по шестнадцати, одинъ говорилъ по русски и предложилъ быть переводчикомъ, но я сама немного умѣю по нѣмецки, а продолжительныхъ разговоровъ не предполагала. Поздаровались со мною, не вставая, я выпила, тоже стоя, первую чашку, разлила остальныя. Они похвалили кофе и все повторяли, что выдадутъ квитанціи


Тот же текст в современной орфографии

остались, вероятно, не верили, что это будет так скоро. Меня разбудила кухарка. Я удивилась, что проспала, со мной этого никогда не случается, всегда первая встаю.

— „Барышня, позвольте ключи, там ножей спрашивают“.

— Который же час? спрашиваю, разве папа приехал?

— „Да не барин, а немцы. Теперь половина седьмого“.

Я живо оделась, ключи дала и подошла к окну. Да, лошади, солдаты, улан курицу ловит, в столовой голоса. Наверно, в окно меня увидели, входит офицер и просит меня в залу. Говорит по-русски, хоть и с акцентом. „Зачем?“ спрашиваю.

— „Кофе с нами откушать“.

— Мне не хочется.

— „Ну идите, идите, выпейте первую чашку и мы вас не будем задерживать. Относительно ваших кур и поросят, вы не беспокойтесь, Вам выдадут квитанцию и потом заплатят“.

Придется, думаю, идти, с ними разговоры плохи. Наверно, думают, что я могла в кофе подсыпать чего-нибудь, и заставят попробовать самой, а потом и отпустят, чего им меня держать!

В столовой было человек десять офицеров, только трое было постарше в усах, остальные мальчики вроде юнкеров или даже кадет, лет, казалось, по шестнадцати, один говорил по-русски и предложил быть переводчиком, но я сама немного умею по-немецки, а продолжительных разговоров не предполагала. Поздаровались со мною, не вставая, я выпила, тоже стоя, первую чашку, разлила остальные. Они похвалили кофе и всё повторяли, что выдадут квитанции

21*