Страница:Кузмин - Антракт в овраге.djvu/122

Эта страница была вычитана


— 116 —

— Это ихъ спальня? — спросила вдругъ Лобанчикова, указывая на закрытую дверь.

— Чего это? — встрепенулась старуха.

— Я спрашиваю — эта дверь въ спальню Зинаиды Евгеньевны?

— Нѣтъ. Это просто такъ комната.

И какъ будто въ подтвержденіе своихъ словъ она широко распахнула дверь въ сосѣдній покой.

Екатеринѣ Михайловнѣ показалось, что въ ту же минуту, какъ дверь открылась, кто-то хлопнулъ другой дверью той же комнаты, торопливо выходя. Тутъ ничего не стояло кромѣ большого сундука у стѣны и лампы на подоконникѣ. Комната была узенькой и проходной. Надъ сундукомъ висѣлъ увеличенный круглый портретъ. На фонѣ морской декораціи сидѣли Зинаида Евгеньевна и Туринъ, оба читали одну книгу, обнявшись. Лобанчикова быстро подошла къ фотографіи, сразу узнавъ жениха. У Солнцевой было необыкновенно милое и молодое лицо, безъ малѣйшей стѣснительности и таинственности.

— Давно Зинаида Евгеньевна снималась?

— Года два тому назадъ.

— Вы знаете Турина?

— Турина? нѣтъ, не знаю.

— Но Зинаида Евгеньевна съ нимъ знакома?

— Можетъ быть. Я не знаю всѣхъ ея знакомыхъ.

— Ну вотъ этого господина вы знаете?

Катя указала на группу. Старуха долго изъ-подъ руки смотрѣла на фотографію, будто видѣла ее въ первый разъ. Наконецъ, произнесла:

— Этого знаю. Я только не знала, что это — Туринъ.

— Туринъ, Алексѣй Ивановичъ, — подтвердила Лобанчикова и хотѣла прибавить, — мой женихъ… — до остановилась.


Тот же текст в современной орфографии

— Это их спальня? — спросила вдруг Лобанчикова, указывая на закрытую дверь.

— Чего это? — встрепенулась старуха.

— Я спрашиваю — эта дверь в спальню Зинаиды Евгеньевны?

— Нет. Это просто так комната.

И как будто в подтверждение своих слов она широко распахнула дверь в соседний покой.

Екатерине Михайловне показалось, что в ту же минуту, как дверь открылась, кто-то хлопнул другой дверью той же комнаты, торопливо выходя. Тут ничего не стояло кроме большого сундука у стены и лампы на подоконнике. Комната была узенькой и проходной. Над сундуком висел увеличенный круглый портрет. На фоне морской декорации сидели Зинаида Евгеньевна и Турин, оба читали одну книгу, обнявшись. Лобанчикова быстро подошла к фотографии, сразу узнав жениха. У Солнцевой было необыкновенно милое и молодое лицо, без малейшей стеснительности и таинственности.

— Давно Зинаида Евгеньевна снималась?

— Года два тому назад.

— Вы знаете Турина?

— Турина? нет, не знаю.

— Но Зинаида Евгеньевна с ним знакома?

— Может быть. Я не знаю всех её знакомых.

— Ну вот этого господина вы знаете?

Катя указала на группу. Старуха долго из-под руки смотрела на фотографию, будто видела ее в первый раз. Наконец, произнесла:

— Этого знаю. Я только не знала, что это — Турин.

— Турин, Алексей Иванович, — подтвердила Лобанчикова и хотела прибавить, — мой жених… — до остановилась.