Открыть главное меню

Страница:Критические разыскания о древних русских монетах (1807).djvu/49

Эта страница была вычитана


темъ. Отъ когожъ могли они узнать о сей возможности? Развѣ Норманцы ѣздили туда еще прежде ихъ? или узнали они о семъ пути отъ сѣверныхъ Славянъ, жителей той земли, чрезъ которую имъ надлежало проходить, и которымъ путь сей былъ столько извѣстенъ? Правда, что сіи послы на пути своемъ проѣзжали земли, обитаемыя такими народами, коихъ они изображаютъ варварами и свирѣпыми (с).

(с) ТамЪ же : ... „inter barbaras et nimiae feritatis gentes immanissimas“ ... Сравн: Adami libr. de situ Daniae, вЪ: Lindenbrogii Scriptores Septentrionales, ed. Fabricii. Hamburgi. 1706. Fol. pag. 58. cap. 222: „Asserunt etiam periti locorum a Sveonia terrestri via quosdam usque in Graeciam permeasse. Sed barbarae gentes, quae in medio sunt; hoc iterimpediunt, propterea navibus tentatur periculum.“


Тот же текст в современной орфографии

тем. От кого ж могли они узнать о сей возможности? Разве норманцы ездили туда еще прежде их? или узнали они о сем пути от северных славян, жителей той земли, чрез которую им надлежало проходить, и которым путь сей был столько известен? Правда, что сии послы на пути своем проезжали земли, обитаемые такими народами, коих они изображают варварами и свирепыми (с).

(с) Там же : ... „inter barbaras et nimiae feritatis gentes immanissimas“ ... Сравн: Adami libr. de situ Daniae, в: Lindenbrogii Scriptores Septentrionales, ed. Fabricii. Hamburgi. 1706. Fol. pag. 58. cap. 222: „Asserunt etiam periti locorum a Sveonia terrestri via quosdam usque in Graeciam permeasse. Sed barbarae gentes, quae in medio sunt; hoc iterimpediunt, propterea navibus tentatur periculum.“