Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/66

Эта страница была вычитана


60

— Ну, адинъ толке сштаканъ… увсего адинъ… га?.. ну, подсштакана?.. Полсштакана можна, нвже валилъ… га?.. подсштакана?!

— Ни даже четверти.

— Ой, какой же ви упрамый! вжасно упрамыи!..

— Покойной ночи, ваше превосходительство.

— Ну-у, и што таково, покойной ночи!… Какая тамъ покойная ночь!.. Развѣ на вайна можетъ быть покойная ночь?.. Пфе!..

И Соломонъ на минутку раздумался.

— Ну, хочете курить?.. Я вамъ дамъ адличнаво гхаваньскаго шигара, — сами настоящи гхаваньски, шестьдесятъ рублей сотня!.. Это, знаетю, просто наслажденью курить таково шигара, и увесь вашъ сонь какъ изъ рукой сниметъ. Хочете?.. га?

— Нѣтъ, благодарю васъ, не хочется.

— Ну, и што жъ это, право! Ничего вамъ не хочется, — это даже вдывительнаво дѣлу.


Тот же текст в современной орфографии

— Ну, адин толке сштакан… увсего адин… га?.. ну, подсштакана?.. Полсштакана можна, нвже валил… га?.. подсштакана?!

— Ни даже четверти.

— Ой, какой же ви упрамый! вжасно упрамыи!..

— Покойной ночи, ваше превосходительство.

— Ну-у, и што таково, покойной ночи!… Какая там покойная ночь!.. Разве на вайна может быть покойная ночь?.. Пфе!..

И Соломон на минутку раздумался.

— Ну, хочете курить?.. Я вам дам адличнаво гхаваньского шигара, — сами настоящи гхаваньски, шестьдесят рублей сотня!.. Это, знаетю, просто наслажденью курить таково шигара, и увесь ваш сонь как из рукой снимет. Хочете?.. га?

— Нет, благодарю вас, не хочется.

— Ну, и што ж это, право! Ничего вам не хочется, — это даже вдывительнаво делу.