Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/53

Эта страница была вычитана


47

дельманъ!.. Эй, Нудельманъ! Давайте сюды чамоданъ гасшпадинъ капитана…

Нудельманъ трусцою добѣжалъ съ моимъ сакомъ до подножки нашего экипажа.

— Ну, капитанъ, доставайте же, прашю васъ.

Нечего дѣлать, пришлось отомкнуть замокъ и достать кабуру съ револьверомъ.

— Ну вотъ, теперъ гхарашьо!.. Увсе въ перадку, — благодару вамъ, — говорилъ, покряхтывая, совершенно довольный и повеселѣвшій Соломонъ, въ то время, какъ усердный Нудельманъ почтительно подсаживалъ его подъ локоть въ коляску. — Пайшолъ! — крикнулъ онъ въ затылокъ кучеру. — Эй ты! Гайда!

Тронулись. Ѣдемъ далѣе.

— А гдѣ, капитанъ, вашъ револве́ръ?

— Да вотъ, лежитъ между нами.

— Между мной и вами?! Это?.. Переложить его пазжялуста на тотъ бокъ.

— Онъ вамъ мѣшаетъ?

— Н-нѣтъ, но… знаетю, они вѣдь бываютъ вжасные самострѣлы, — увдругхъ


Тот же текст в современной орфографии

дельман!.. Эй, Нудельман! Давайте сюды чамодан гасшпадин капитана…

Нудельман трусцою добежал с моим саком до подножки нашего экипажа.

— Ну, капитан, доставайте же, прашю вас.

Нечего делать, пришлось отомкнуть замок и достать кабуру с револьвером.

— Ну вот, тепер гхарашьо!.. Увсе в перадку, — благодару вам, — говорил, покряхтывая, совершенно довольный и повеселевший Соломон, в то время, как усердный Нудельман почтительно подсаживал его под локоть в коляску. — Пайшол! — крикнул он в затылок кучеру. — Эй ты! Гайда!

Тронулись. Едем далее.

— А где, капитан, ваш револве́р?

— Да вот, лежит между нами.

— Между мной и вами?! Это?.. Переложить его пазжялуста на тот бок.

— Он вам мешает?

— Н-нет, но… знаетю, они ведь бывают вжасные самострелы, — увдругх