Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/47

Эта страница была вычитана


41

Но вотъ, пыль подошла совсѣмъ близко. Мой спутникъ сидѣлъ, какъ на иголкахъ, и тревожно вглядывался впередъ, стараясь разглядѣть, что́ въ ней двигается — „базуки или не базуки?.. “

Оказалось, однако, что это ординарецъ Великаго Князя, поручикъ С—нъ, съ конвоемъ изъ трехъ-четырехъ казаковъ, возвращавшійся изъ Бѣлы. Пріостановились на минутку, перекинулись двумя-тремя словами, — и мимо.

— А гхто это такой? — спросилъ у меня Соломонъ Соломоновичъ.

Я назвалъ чинъ и фамилію встрѣтившагося офицера.

— А сшьто-жъ ви не спросили у него, какъ дорога?

— Да чтчто́б же дорога? Какъ видите, дорога хорошая, ровная, сухая…

— Нѣтъ, я не про тово… я про сшпакойность, — безопасна ли, то естъ, дорога?

— Если онъ проѣхалъ цѣлъ и невредимъ, — значитъ, безопасна.

— Ну, сшьлава Богху! — вздохнулъ онъ, успокоившись, облегченнымъ вздохомъ.


Тот же текст в современной орфографии

Но вот, пыль подошла совсем близко. Мой спутник сидел, как на иголках, и тревожно вглядывался вперед, стараясь разглядеть, что́ в ней двигается — „базуки или не базуки?.. “

Оказалось, однако, что это ординарец Великого Князя, поручик С—н, с конвоем из трех-четырех казаков, возвращавшийся из Белы. Приостановились на минутку, перекинулись двумя-тремя словами, — и мимо.

— А гхто это такой? — спросил у меня Соломон Соломонович.

Я назвал чин и фамилию встретившегося офицера.

— А сшьто ж ви не спросили у него, как дорога?

— Да чтчто́б же дорога? Как видите, дорога хорошая, ровная, сухая…

— Нет, я не про тово… я про сшпакойность, — безопасна ли, то ест, дорога?

— Если он проехал цел и невредим, — значит, безопасна.

— Ну, сшьлава Богху! — вздохнул он, успокоившись, облегченным вздохом.