Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/15

Эта страница выверена


къ другому, накрыли салфетками — и вышли столы. Не случится, бывало, хлѣба — ѣли крутыя, комковатыя лепешки изъ молотой кукурузы; роль овощей играли прошлогодніе бѣлые бобы, какіе нашлись на мѣстѣ, а говядину замѣняла баранина, такъ-что, бывало, иной разъ въ одномъ и томъ же обѣдѣ появляются похлебка изъ баранины съ бобами и баранина на жаркое съ салатомъ изъ разваренныхъ бобовъ, да и то еще слава Богу! И самъ Великій Князь Главнокомандующій кушалъ то же, что́ и прочіе. „Разносолить“ было не изъ чего, да и некогда. Пословица „a la guerre comme à la guerre“ нашла тутъ полное свое примѣненіе. Вотъ къ такому-то обѣду и попалъ Соломонъ Соломоновичъ.

Завѣдующій гофмаршальскою частью, замѣтивъ меня въ группѣ офицеровъ, мимо которой проходилъ онъ въ эту минуту, пріостановился, взялъ меня подъ руку и отвелъ нѣсколько въ сторону.

— Вы знакомы? спросилъ онъ, кивнувъ глазами на одиноко стоявшаго среди двора Соломона Соломоновича.


Тот же текст в современной орфографии

к другому, накрыли салфетками — и вышли столы. Не случится, бывало, хлеба — ели крутые, комковатые лепешки из молотой кукурузы; роль овощей играли прошлогодние белые бобы, какие нашлись на месте, а говядину заменяла баранина, так что, бывало, иной раз в одном и том же обеде появляются похлебка из баранины с бобами и баранина на жаркое с салатом из разваренных бобов, да и то еще слава Богу! И сам Великий Князь Главнокомандующий кушал то же, что и прочие. „Разносолить“ было не из чего, да и некогда. Пословица „a la guerre comme à la guerre“ нашла тут полное свое применение. Вот к такому-то обеду и попал Соломон Соломонович.

Заведующий гофмаршальскою частью, заметив меня в группе офицеров, мимо которой проходил он в эту минуту, приостановился, взял меня под руку и отвел несколько в сторону.

— Вы знакомы? — спросил он, кивнув глазами на одиноко стоявшего среди двора Соломона Соломоновича.