Страница:Крестовский - Петербургские золотопромышленники.djvu/156

Эта страница была вычитана


— 150 —

Алексисъ Лузгаревъ достигъ вожделѣннаго совершеннолѣтія, вступилъ въ полное владѣніе своею частью — и дары изъ волшебнаго рога изобилія посыпались еще щедрѣе и еще крупнѣе на счастливую m-lle Гальяръ. Она ловко заставила его перевести на свое имя великолѣпный, богатый домъ. И Алексисъ сдѣлалъ ей этотъ подарокъ въ день ея ангела. Она увѣрила его, будто готовится сдѣлаться матерью, и онъ подарилъ ей для будущаго ребенка сто тысячъ. Короче сказать, въ годъ съ небольшимъ она ободрала его какъ липку, такъ что, проснувшись въ одно прекрасное утро, онъ увидѣлъ себя почти совершеннымъ нищимъ.

Къ довершенію всего, однажды онъ пріѣзжаетъ къ ней съ визитомъ; лакей пошелъ докладывать.

— Кто такой? спросила француженка, какъ бы не разобравъ фамиліи, и спросила на столько громко, что Алексисъ могъ ее слышать черезъ двѣ комнаты. Французъ лакей повторилъ его фамилію.


Тот же текст в современной орфографии

Алексис Лузгарев достиг вожделенного совершеннолетия, вступил в полное владение своею частью — и дары из волшебного рога изобилия посыпались еще щедрее и еще крупнее на счастливую m-lle Гальяр. Она ловко заставила его перевести на свое имя великолепный, богатый дом. И Алексис сделал ей этот подарок в день её ангела. Она уверила его, будто готовится сделаться матерью, и он подарил ей для будущего ребенка сто тысяч. Короче сказать, в год с небольшим она ободрала его как липку, так что, проснувшись в одно прекрасное утро, он увидел себя почти совершенным нищим.

К довершению всего, однажды он приезжает к ней с визитом; лакей пошел докладывать.

— Кто такой? — спросила француженка, как бы не разобрав фамилии, и спросила на столько громко, что Алексис мог ее слышать через две комнаты. Француз-лакей повторил его фамилию.