Страница:Крестовский - Петербургские золотопромышленники.djvu/152

Эта страница была вычитана


— 146 —

Ему уже было не до хвастовства побѣдами вредъ Петей и Жоржемъ; ему было впору только удовлетворить свою столь долго возбуждаемую и почти не нормальную въ его годы страсть.

— Хорошо… прошептала гувернантка, облекаясь въ маску какой то увлекательной истомы, первый свободный вечеръ — и я ваша… Я буду ждать васъ… вечеромъ, когда всѣ лягутъ; вы осторожно приходите въ мою комнату… Прощайте, но помните, на что я для васъ рѣшаюсь!..

И страстно поцаловалъ свою жертву, она быстро отвернулась и вышла изъ комнаты, будучи не въ силахъ удержать на губахъ своихъ отвратительно-радостную и самодовольную улыбку.

VII.

M-lle Гальяръ опытною рукою и притомъ неослабно поддерживала свое всемогущее, обаятельное вліяніе на молодаго человѣка.


Тот же текст в современной орфографии

Ему уже было не до хвастовства победами вред Петей и Жоржем; ему было впору только удовлетворить свою столь долго возбуждаемую и почти не нормальную в его годы страсть.

— Хорошо… — прошептала гувернантка, облекаясь в маску какой-то увлекательной истомы, — первый свободный вечер — и я ваша… Я буду ждать вас… вечером, когда все лягут; вы осторожно приходите в мою комнату… Прощайте, но помните, на что я для вас решаюсь!..

И страстно поцеловал свою жертву, она быстро отвернулась и вышла из комнаты, будучи не в силах удержать на губах своих отвратительно-радостную и самодовольную улыбку.

VII.

M-lle Гальяр опытною рукою и притом неослабно поддерживала свое всемогущее, обаятельное влияние на молодого человека.