Страница:Крестовский - Петербургские золотопромышленники.djvu/132

Эта страница была вычитана


— 126 —

на что нибудь болѣе прочное и болѣе выгодное.

Однажды, спустясь въ зимній садъ, m-lle Гальяръ нашла тамъ Алексиса. Онъ сидѣлъ на скамейкѣ и безъ всякаго аппетита читалъ какую-то французскую книгу изъ отечественной исторіи для юношества.

M-lle Гальяръ сѣла подлѣ него. Они были совершенно одни.

— Что это вы читаете, cher Alexis? спросила она.

Мальчикъ молча отвернулъ заглавіе книги и показалъ ей.

— Но вѣдь это, я думаю, очень скучно? продолжала она съ оттѣнкомъ милаго участія.

— Да, не совсѣмъ-то весело, отвѣтилъ онъ зѣвая.

— Это и видно… Развѣ вамъ не даютъ другихъ книгъ?

— Даютъ, да все въ этомъ родѣ.

— И вы все зѣваете? шутливо распрашивала француженка.

— Все зѣваю…


Тот же текст в современной орфографии

на что-нибудь более прочное и более выгодное.

Однажды, спустясь в зимний сад, m-lle Гальяр нашла там Алексиса. Он сидел на скамейке и без всякого аппетита читал какую-то французскую книгу из отечественной истории для юношества.

M-lle Гальяр села подле него. Они были совершенно одни.

— Что это вы читаете, cher Alexis? — спросила она.

Мальчик молча отвернул заглавие книги и показал ей.

— Но ведь это, я думаю, очень скучно? — продолжала она с оттенком милого участия.

— Да, не совсем-то весело, — ответил он зевая.

— Это и видно… Разве вам не дают других книг?

— Дают, да всё в этом роде.

— И вы всё зеваете? — шутливо расспрашивала француженка.

— Всё зеваю…