Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/99

Эта страница была вычитана


99
глава (5) трапеза.

ревностно будутъ подвизаться въ войнахъ на пути Божіемъ, не будутъ бояться порицанія порицающаго. Такова благость Бога: Онъ проявляетъ ее тому, кому хочетъ; Богъ всеобъемлющъ, знающъ. 60. Вамъ друзья только Богъ, посланникъ Его и вѣрующіе, которые совершаютъ молитву, даютъ очистительную милостыню, смиренно поникая предъ Нимъ. 61. Избирающіе въ друзья себѣ Бога, посланника Его, вѣрующихъ составляютъ удѣлъ Бога: они будутъ могущественны. 62. Вѣрующіе! не берите себѣ въ друзья тѣхъ, которые насмѣхаются и издѣваются надъ нашимъ вѣроуставомъ, — ни тѣхъ, которымъ прежде васъ дано было Писаніе, ни невѣрныхъ. Бойтесь Бога, если вы стали вѣрующими. 63. Когда вы призываете въ молитвѣ, то они насмѣхаются и издѣваются: это отъ того, что они люди неразсудительные. 64. Скажи: читающіе Писаніе! за то ли только вы ненавидите насъ, что мы вѣруемъ въ Бога, въ то, что свыше ниспослано намъ и что ниспослано было прежде? Не потому ли также, что многіе изъ васъ нечестивы? 65. Скажи: могу ли указать вамъ на что либо бѣдственнѣе того, что будетъ вамъ воздаяніемъ отъ Бога? Тѣмъ, которыхъ проклялъ Богъ, на которыхъ гнѣвается Онъ и нѣкоторыхъ изъ нихъ превратилъ въ обезьянъ и свиней, тѣмъ, которые покланяются Тагуту, — тѣмъ будетъ самое бѣдственное помѣстилище, послѣ того, какъ уклонились они отъ прямаго пути. 66. Когда они приходятъ въ вамъ, то говорятъ: „мы вѣруемъ“! Они входятъ съ невѣріемъ, и выходятъ также съ нимъ: Богъ вполнѣ знаетъ то, что скрываютъ они въ себѣ. 67. Ты видишь, какъ многіе изъ нихъ стараются одинъ другаго перегнать въ законопреступности, несправедливости, въ алчности своей въ запрещенному. Какъ гнусны дѣла ихъ! 68. Если бы ихъ не удерживали раввины и учители отъ законопреступ-


Тот же текст в современной орфографии

ревностно будут подвизаться в войнах на пути Божием, не будут бояться порицания порицающего. Такова благость Бога: Он проявляет ее тому, кому хочет; Бог всеобъемлющ, знающ. 60. Вам друзья только Бог, посланник Его и верующие, которые совершают молитву, дают очистительную милостыню, смиренно поникая пред Ним. 61. Избирающие в друзья себе Бога, посланника Его, верующих составляют удел Бога: они будут могущественны. 62. Верующие! не берите себе в друзья тех, которые насмехаются и издеваются над нашим вероуставом, — ни тех, которым прежде вас дано было Писание, ни неверных. Бойтесь Бога, если вы стали верующими. 63. Когда вы призываете в молитве, то они насмехаются и издеваются: это от того, что они люди нерассудительные. 64. Скажи: читающие Писание! за то ли только вы ненавидите нас, что мы веруем в Бога, в то, что свыше ниспослано нам и что ниспослано было прежде? Не потому ли также, что многие из вас нечестивы? 65. Скажи: могу ли указать вам на что либо бедственнее того, что будет вам воздаянием от Бога? Тем, которых проклял Бог, на которых гневается Он и некоторых из них превратил в обезьян и свиней, тем, которые покланяются Тагуту, — тем будет самое бедственное поместилище, после того, как уклонились они от прямого пути. 66. Когда они приходят в вам, то говорят: „мы веруем“! Они входят с неверием, и выходят также с ним: Бог вполне знает то, что скрывают они в себе. 67. Ты видишь, как многие из них стараются один другого перегнать в законопреступности, несправедливости, в алчности своей в запрещенному. Как гнусны дела их! 68. Если бы их не удерживали раввины и учители от законопреступ-

7*