если и удалишься отъ нихъ, они никакого вреда не сдѣлаютъ тебѣ; а если будешь судить, то суди ихъ справедливо: потому что Богъ любитъ справедливыхъ. 47. Но какъ поставятъ они тебя судьею, когда у нихъ есть Законъ, въ которомъ судъ Бога? Потому они далеко отклоняются отъ этого[1], и остаются невѣрующими. 48. Дѣйствительно, Мы ниспослали Законъ: въ немъ правота и свѣтъ. Пророки, которые были покорны ему, по нему судили іудействуюшихъ; а раввины и ученые — книжники по тому, что́ они изъ Писанія Божія хранятъ у себя: они свидѣтели этому. Такъ, не бойтесь людей, но боитесь Меня: моихъ знаменій не промѣнивайте на малоцѣнное; тѣ, которые не судятъ по тому, что ниспослалъ Богъ, — тѣ невѣрны. 49. Въ немъ Мы предписали имъ: душу ва душу, око за око, носъ за носъ, ухо за ухо, зубъ за зубъ: раны должны быть местью, но кто проститъ ее, какъ милостыню, тому служитъ это очищеніемъ грѣховъ его. Тѣ, которые не судятъ по тому, что ниспослалъ Богъ, тѣ — законопреступники.
50. По ихъ стопамъ слѣдовать велѣли Мы Іисусу, сыну Маріи, подтвердившему то, что́ предъ нимъ было въ Законѣ, и Мы дали ему Евангеліе; въ немъ правота и свѣтъ, подтвердившіе то, что прежде него было въ Законѣ; руководство и ученіе для богобоязливыхъ. 51. Вѣрующіе во Евангеліе должны судить по тому, что́ въ немъ ниспослалъ Богъ: тѣ, которые не судятъ по тому, что ниспослалъ Богъ, тѣ — нечестивы. 52. Истинно, и тебѣ Мы ниспослали это писаніе, подтверждающее истину того, что было изъ Писанія прежде этого, и охраняющее оное. Такъ суди ихъ по тому, что ниспослалъ Богъ, и не слѣдуй ихъ желаніямъ, удаляясь отъ того, что истиннаго пришло къ тебѣ. Каждо-
- ↑ Отъ Корана, отъ ученія его и потому отъ суда проповѣдника его
если и удалишься от них, они никакого вреда не сделают тебе; а если будешь судить, то суди их справедливо: потому что Бог любит справедливых. 47. Но как поставят они тебя судьею, когда у них есть Закон, в котором суд Бога? Потому они далеко отклоняются от этого[1], и остаются неверующими. 48. Действительно, Мы ниспослали Закон: в нём правота и свет. Пророки, которые были покорны ему, по нему судили иудействуюших; а раввины и ученые — книжники по тому, что они из Писания Божия хранят у себя: они свидетели этому. Так, не бойтесь людей, но боитесь Меня: моих знамений не променивайте на малоценное; те, которые не судят по тому, что ниспослал Бог, — те неверны. 49. В нём Мы предписали им: душу ва душу, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб: раны должны быть местью, но кто простит ее, как милостыню, тому служит это очищением грехов его. Те, которые не судят по тому, что ниспослал Бог, те — законопреступники.
50. По их стопам следовать велели Мы Иисусу, сыну Марии, подтвердившему то, что́ пред ним было в Законе, и Мы дали ему Евангелие; в нём правота и свет, подтвердившие то, что прежде него было в Законе; руководство и учение для богобоязливых. 51. Верующие во Евангелие должны судить по тому, что́ в нём ниспослал Бог: те, которые не судят по тому, что ниспослал Бог, те — нечестивы. 52. Истинно, и тебе Мы ниспослали это писание, подтверждающее истину того, что было из Писания прежде этого, и охраняющее оное. Так суди их по тому, что ниспослал Бог, и не следуй их желаниям, удаляясь от того, что истинного пришло к тебе. Каждо-
- ↑ От Корана, от учения его и потому от суда проповедника его
