Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/8

Эта страница была вычитана


8  
глава (2) корова.

остаетесь вы невѣрными предъ Богомъ? Вы были мертвыми, а Онъ оживилъ васъ; современемъ Онъ опять умертвитъ васъ и потомъ оживитъ васъ, и тогда вы къ Нему возвратитесь. 27. Онъ сотворилъ для васъ все, что есть на землѣ; потомъ Онъ приступилъ къ небу и устроилъ тамъ семь небесъ. Онъ всевѣдущъ.

28. Вотъ, Господь твой сказалъ ангеламъ: Я поставлю на землѣ намѣстника. Они сказали: ужели поставишь на ней того, кто будетъ дѣлать непотребства на ней и будетъ проливать кровь, тогда какъ мы возсылаемъ славу Тебѣ и святимъ Тебя? Онъ сказалъ: Я знаю то, чего не знаете вы. 29. И Онъ научилъ Адама всѣмъ именамъ, потомъ предложилъ объ нихъ ангеламъ, сказавъ: возвѣстите Мнѣ имена сіи, если вы справедливы. 30. Они сказали: хвала Тебѣ! у васъ познанія только о томъ, чему Ты научилъ васъ; Ты знающъ, мудръ. 31. Онъ сказалъ: Адамъ, возвести имъ имена ихъ! И когда онъ возвѣстилъ имъ имена ихъ, Онъ сказалъ: не сказалъ ли Я вамъ, что знаю тайны небесъ и земли, и знаю что́ обнаруживаете, и что́ скрываете. 32. И вотъ, Мы сказали ангеламъ: поклонитесь Адаму, и они поклонились, кромѣ Ивлиса; онъ отказался, возвеличался и сталъ въ числѣ невѣрныхъ. 33. Мы сказали: Адамъ! живи, ты съ твоею супругою, въ раю: вкушайте отъ него въ удовольствіе себѣ вездѣ, гдѣ ни хотите; но не приближайтесь къ этому дереву, чтобы вамъ не сдѣлаться преступниками. 34. Послѣ того сатана, споткнувъ объ него, уронилъ ихъ обоихъ и удалилъ ихъ оттуда, гдѣ они были. И Мы сказали: низвергнитесь! вы враги другъ другу. А вамъ на землѣ постоянное жилище и жизненныя потребности до времени. 35. Потомъ Адамъ принялъ отъ Господа своего слова, и Онъ сжалился надъ нимъ кающимся; потому что Онъ жалостливъ къ кающемуся, милосердъ. 36. Мы сказали: низ-


Тот же текст в современной орфографии

остаетесь вы неверными пред Богом? Вы были мертвыми, а Он оживил вас; со временем Он опять умертвит вас и потом оживит вас, и тогда вы к Нему возвратитесь. 27. Он сотворил для вас всё, что есть на земле; потом Он приступил к небу и устроил там семь небес. Он всеведущ.

28. Вот, Господь твой сказал ангелам: Я поставлю на земле наместника. Они сказали: ужели поставишь на ней того, кто будет делать непотребства на ней и будет проливать кровь, тогда как мы воссылаем славу Тебе и святим Тебя? Он сказал: Я знаю то, чего не знаете вы. 29. И Он научил Адама всем именам, потом предложил об них ангелам, сказав: возвестите Мне имена сии, если вы справедливы. 30. Они сказали: хвала Тебе! у вас познания только о том, чему Ты научил вас; Ты знающ, мудр. 31. Он сказал: Адам, возвести им имена их! И когда он возвестил им имена их, Он сказал: не сказал ли Я вам, что знаю тайны небес и земли, и знаю что обнаруживаете, и что скрываете. 32. И вот, Мы сказали ангелам: поклонитесь Адаму, и они поклонились, кроме Ивлиса; он отказался, возвеличался и стал в числе неверных. 33. Мы сказали: Адам! живи, ты с твоею супругою, в раю: вкушайте от него в удовольствие себе везде, где ни хотите; но не приближайтесь к этому дереву, чтобы вам не сделаться преступниками. 34. После того сатана, споткнув об него, уронил их обоих и удалил их оттуда, где они были. И Мы сказали: низвергнитесь! вы враги друг другу. А вам на земле постоянное жилище и жизненные потребности до времени. 35. Потом Адам принял от Господа своего слова, и Он сжалился над ним кающимся; потому что Он жалостлив к кающемуся, милосерд. 36. Мы сказали: низ-