Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/70

Эта страница была вычитана


70
глава (4) жены.

получить часть, какую вы предоставили имъ, развѣ только онѣ сдѣлаютъ явно какое гнусное дѣло. Обходитесь съ ними благопристойно; если вы тяготитесь ими… можетъ быть, вы тяготитесь тѣмъ, въ чемъ Богъ поставилъ великое благо. 24. Если вы захотите замѣнить которую либо супругу другой супругой и первой изъ нихъ дали талантъ; то никакъ не берите его назадъ. Ужели возмете его въ своему посрамленію и дѣлая очевидное беззаконіе? 25. И какъ возмете вы его послѣ того, какъ вы стали въ близкое отношеніе другъ въ другу, и когда онѣ вступили съ вами въ тѣсный союзъ?

26. [1] Не вступайте въ бравъ съ тѣми женщинами, съ которыми вступали въ бравъ отцы ваши (остаются такіе браки, прежде сего уже совершившіеся); потому что это — гнусное, срамное дѣло; это худой обычай. 27. Вамъ запрещается вступать въ бракъ съ матерями вашими, съ дочерьми вашими, съ сестрами вашими; съ тетками съ отцевой стороны, съ тетками съ материной стороны; съ до́черями брата вашего и съ до́черями сестры вашей; съ матерями вашими, которыя вскормили васъ грудью, съ сестрами вашими молочными; съ матерями женъ вашихъ, съ падчерицами вашими, живущими въ вашихъ домахъ, отъ вашихъ женъ, съ которыми вы вошли въ супружескія отношенія (но если вы не входили въ такія отношенія, то на васъ не будетъ грѣха жениться на нихъ) съ женами сыновъ вашихъ, которые отъ чреслъ вашихъ; запрещается имѣть женами вмѣстѣ двухъ сестеръ; остаются такіе браки, прежде сего уже совершившіеся: потому что Богъ прощающъ, милосердъ: 28. Запрещается бракъ съ замужними женщинами, за исключеніемъ тѣхъ, которыми овладѣла десница ваша. По предписанію Божію эта обязанность на васъ.

  1. Въ ст. 26—32 говорятся о лицахъ, съ которнии во должно Вступать въ бракъ.
Тот же текст в современной орфографии

получить часть, какую вы предоставили им, разве только они сделают явно какое гнусное дело. Обходитесь с ними благопристойно; если вы тяготитесь ими… может быть, вы тяготитесь тем, в чём Бог поставил великое благо. 24. Если вы захотите заменить которую либо супругу другой супругой и первой из них дали талант; то никак не берите его назад. Ужели возмете его в своему посрамлению и делая очевидное беззаконие? 25. И как возмете вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг в другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?

26.[1] Не вступайте в брав с теми женщинами, с которыми вступали в брав отцы ваши (остаются такие браки, прежде сего уже совершившиеся); потому что это — гнусное, срамное дело; это худой обычай. 27. Вам запрещается вступать в брак с матерями вашими, с дочерьми вашими, с сестрами вашими; с тетками с отцовой стороны, с тетками с материной стороны; с дочерями брата вашего и с дочерями сестры вашей; с матерями вашими, которые вскормили вас грудью, с сестрами вашими молочными; с матерями жен ваших, с падчерицами вашими, живущими в ваших домах, от ваших жен, с которыми вы вошли в супружеские отношения (но если вы не входили в такие отношения, то на вас не будет греха жениться на них) с женами сынов ваших, которые от чресл ваших; запрещается иметь женами вместе двух сестер; остаются такие браки, прежде сего уже совершившиеся: потому что Бог прощающ, милосерд: 28. Запрещается брак с замужними женщинами, за исключением тех, которыми овладела десница ваша. По предписанию Божию эта обязанность на вас.

  1. В ст. 26—32 говорятся о лицах, с которнии во должно Вступать в брак.