Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/64

Эта страница была вычитана


64
глава (3) семейство Имрана.

175. Скупые не считали бы добромъ для себя то, что́ доставилъ имъ Богъ изъ щедротъ своихъ; нѣтъ, оно зло для нихъ. 176. То, что̀ берегли они по скупости, въ день воскресенія, сдѣлавшись ошейникомъ, будетъ гнести ихъ. Божіе наслѣдіе — небеса и земля; Богъ вѣдаетъ, что́ дѣлаете вы. 177. Богъ слышалъ слова тѣхъ, которые говорили: „Богъ бѣденъ, а мы богаты!“ Мы запишемъ и эти слова ихъ, и также избіеніе ими пророковъ неповинно; Мы скажемъ: вкушайте жгучую муку. 178. Это вамъ за то, что́ заготовили ваши руки. Но истинно, Богъ ни мало не жестокъ къ рабамъ симъ.

179. Тѣмъ, которые сказали: Богъ заповѣдалъ намъ, чтобы мы не вѣрили ни одному посланнику, покуда онъ не принесъ жертвы, которую пожретъ огонь, 180. скажи: прежде меня приходили уже къ вамъ посланники съ ясными доказательствами и съ тѣмъ, о чемъ вы говорите; но за что вы убивали ихъ, если вы правдивы? 181. Если они считаютъ тебя лжецёмъ, то за лжецевъ были принимаемы и посланники, прежде тебя бывшіе, приходившіе съ ясными доказательствами, съ книгами, съ просвѣщающимъ Писаніемъ.

182. Каждая душа вкуситъ смерть; въ день воскресенія сполна воздадутся вамъ награды: кто избавленъ будетъ отъ огня и будетъ введенъ въ рай, тотъ будетъ блаженствовать. Настоящая же жизнь — обманчивое наслажденіе.

183. Да, вы будете испытаны пожертвованіемъ вашего имущества и вашей жизни, и навѣрно услышите много укоризнъ отъ тѣхъ, которымъ дано Писаніе, прежде нежели вамъ, и отъ многобожниковъ; но если будете терпѣливы и будете благочестивы, то это будетъ однимъ изъ высокихъ вашихъ подвиговъ. 184. Тѣмъ, которымъ дано Писаніе, Богъ завѣщалъ объяснять его людямъ и не скрывать его;


Тот же текст в современной орфографии

175. Скупые не считали бы добром для себя то, что доставил им Бог из щедрот своих; нет, оно зло для них. 176. То, что берегли они по скупости, в день воскресения, сделавшись ошейником, будет гнести их. Божие наследие — небеса и земля; Бог ведает, что делаете вы. 177. Бог слышал слова тех, которые говорили: „Бог беден, а мы богаты!“ Мы запишем и эти слова их, и также избиение ими пророков неповинно; Мы скажем: вкушайте жгучую муку. 178. Это вам за то, что заготовили ваши руки. Но истинно, Бог ни мало не жесток к рабам сим.

179. Тем, которые сказали: Бог заповедал нам, чтобы мы не верили ни одному посланнику, покуда он не принес жертвы, которую пожрет огонь, 180. скажи: прежде меня приходили уже к вам посланники с ясными доказательствами и с тем, о чём вы говорите; но за что вы убивали их, если вы правдивы? 181. Если они считают тебя лжецом, то за лжецов были принимаемы и посланники, прежде тебя бывшие, приходившие с ясными доказательствами, с книгами, с просвещающим Писанием.

182. Каждая душа вкусит смерть; в день воскресения сполна воздадутся вам награды: кто избавлен будет от огня и будет введен в рай, тот будет блаженствовать. Настоящая же жизнь — обманчивое наслаждение.

183. Да, вы будете испытаны пожертвованием вашего имущества и вашей жизни, и наверно услышите много укоризн от тех, которым дано Писание, прежде нежели вам, и от многобожников; но если будете терпеливы и будете благочестивы, то это будет одним из высоких ваших подвигов. 184. Тем, которым дано Писание, Бог завещал объяснять его людям и не скрывать его;