Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/62

Эта страница была вычитана


62
глава (3) семейство Имрана.

жетъ быть, чтобы пророкъ обманывалъ въ чемъ либо; кто обманетъ, тотъ явится съ тѣмъ, что получилъ обманомъ, въ день воскресенія, въ который всякой душѣ воздастся соразмѣрно тому, что она сдѣлала, и никому не будетъ обиды. 156. Ужели тотъ, кто искалъ благоволенія Божія, будетъ какъ тотъ, кто навлекъ на себя негодованіе Божіе? Ему жилищемъ будетъ геенна; какъ бѣдственно это прибѣжище! 157. У Бога различны степени воздаянія. Богъ видитъ дѣла ихъ. 158. Богъ явилъ уже свою милость вѣрующимъ въ томъ, что воздвигъ среди нихъ посланника изъ нихъ самихъ, который читаетъ имъ знаменія Его, очищаетъ ихъ, научаетъ ихъ писанію и мудрости, тогда какъ они до того времени были въ явномъ заблужденіи.

159. Когда васъ постигло несчастіе (послѣ того, какъ вы подвергли ихъ двумъ подобнымъ), зачѣмъ вамъ спрашивать: отъ чего это? Скажи имъ: оно отъ васъ самихъ. Потому что Богъ всемогущъ. 160. Что́ постигло васъ въ день встрѣчи двухъ войскъ, то было по волѣ Бога, и для того, чтобы Ему знать вѣрующихъ и чтобы знать лицемѣровъ. Имъ было сказано: „идите, сражайтесь на пути Божіемъ, прогоните ихъ!“ Они сказали: если бы мы могли сразиться, мы пошли бы за вами. Въ этотъ день они были ближе къ невѣрію, нежели къ вѣрѣ. 161. Они устами своими говорили то, чего не было у нихъ на сердцѣ. Богъ совершенно знаетъ то, что они таятъ въ себѣ. 162. Тѣмъ, которые, сидя дома, говорили о своихъ ближнихъ: „если бы они послушались насъ, не были бы убиты“, скажи: отгоните отъ себя смерть, если вы справедливы 163. Тѣхъ, которые убиты на пути Божіемъ, не считайте мертвыми; нѣтъ, они живы, они предъ Господомъ своимъ, получили удѣлъ свой, 164. утѣшаясь тѣмъ, что Богъ даровалъ имъ отъ щедротъ своихъ; радуются о тѣхъ, которые идутъ по слѣдамъ ихъ; для нихъ


Тот же текст в современной орфографии

жет быть, чтобы пророк обманывал в чём либо; кто обманет, тот явится с тем, что получил обманом, в день воскресения, в который всякой душе воздастся соразмерно тому, что она сделала, и никому не будет обиды. 156. Ужели тот, кто искал благоволения Божия, будет как тот, кто навлек на себя негодование Божие? Ему жилищем будет геенна; как бедственно это прибежище! 157. У Бога различны степени воздаяния. Бог видит дела их. 158. Бог явил уже свою милость верующим в том, что воздвиг среди них посланника из них самих, который читает им знамения Его, очищает их, научает их писанию и мудрости, тогда как они до того времени были в явном заблуждении.

159. Когда вас постигло несчастье (после того, как вы подвергли их двум подобным), зачем вам спрашивать: от чего это? Скажи им: оно от вас самих. Потому что Бог всемогущ. 160. Что постигло вас в день встречи двух войск, то было по воле Бога, и для того, чтобы Ему знать верующих и чтобы знать лицемеров. Им было сказано: „идите, сражайтесь на пути Божием, прогоните их!“ Они сказали: если бы мы могли сразиться, мы пошли бы за вами. В этот день они были ближе к неверию, нежели к вере. 161. Они устами своими говорили то, чего не было у них на сердце. Бог совершенно знает то, что они таят в себе. 162. Тем, которые, сидя дома, говорили о своих ближних: „если бы они послушались нас, не были бы убиты“, скажи: отгоните от себя смерть, если вы справедливы 163. Тех, которые убиты на пути Божием, не считайте мертвыми; нет, они живы, они пред Господом своим, получили удел свой, 164. утешаясь тем, что Бог даровал им от щедрот своих; радуются о тех, которые идут по следам их; для них