Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/6

Эта страница выверена


6  
глава (2) корова.

5. Для нечестивыхъ все равно — учишь ли ихъ, или не учишь ихъ: они не вѣруютъ. 6. Богъ запечаталъ сердца ихъ и слухъ ихъ, и на очахъ ихъ покрывало: имъ будетъ мучительная казнь. 7. Нѣкоторые изъ этихъ людей говорятъ: „мы вѣруемъ въ Бога и въ послѣдній день“; но они не суть вѣрующие. 8. Они хотятъ обмануть бога и вѣрующихъ, и обманываютъ только себя самихъ, сами не понимая того. 9. В сердцахъ ихъ болѣзнь; Богъ увеличитъ болѣзнь ихъ: жестокое наказаніе будетъ имъ за то, что они лгали. 10. Когда имъ говорятъ: не распространяйте нечестія на землѣ; они говорятъ: нѣтъ, мы только поддерживаемъ благочестіе. 11. Не они ли на самомъ дѣлѣ распространители нечестія? Но они не понимаютъ того. 12. Когда имъ говорятъ: вѣруйте, какъ вѣруютъ сіи люди; тогда они говорятъ: ужели и намъ вѣровать такъ, как вѣруютъ сіи глупые? Не они ли на самомъ дѣлѣ глупы? Но они не знаютъ того. 13. Когда они встрѣчаются съ вѣрующими, говорятъ: „мы вѣруемъ“; но какъ скоро уединятся къ своимъ сатанамъ[1]: „мы съ вами; мы только такъ насмѣхаемся“. 14. Господь посмѣется им, далеко уклонитъ ихъ въ заблужденіе, и они будутъ скитаться, как умоизступленные. 15. Это такіе люди, которые взяли себѣ ложь въ замѣнъ истины: неприбыльна ихъ торговля: 16. Они подобны тѣмъ, которые хотятъ развести огонь: когда онъ освѣтитъ что́ есть вокругъ его, и Богъ отниметъ у нихъ свѣтъ и оставитъ ихъ во тьмѣ; тогда они ничего не видятъ. 17. Они глухи, нѣмы, слѣпы; они не обратятся. 18. Или они, какъ тѣ, которые при тучѣ небесной, отъ которой мракъ, громъ, молнія, затыкаютъ перстами себѣ уши, отъ ударов молніи опасаясь смерти. Богъ знаетъ нечестивыхъ. 19. Молнія почти отнимаетъ

  1. Обольстителямъ.
Тот же текст в современной орфографии

5. Для нечестивых всё равно — учишь ли их, или не учишь их: они не веруют. 6. Бог запечатал сердца их и слух их, и на очах их покрывало: им будет мучительная казнь. 7. Некоторые из этих людей говорят: „мы веруем в Бога и в последний день“; но они не суть верующие. 8. Они хотят обмануть бога и верующих, и обманывают только себя самих, сами не понимая того. 9. В сердцах их болезнь; Бог увеличит болезнь их: жестокое наказание будет им за то, что они лгали. 10. Когда им говорят: не распространяйте нечестия на земле; они говорят: нет, мы только поддерживаем благочестие. 11. Не они ли на самом деле распространители нечестия? Но они не понимают того. 12. Когда им говорят: веруйте, как веруют сии люди; тогда они говорят: ужели и нам веровать так, как веруют сии глупые? Не они ли на самом деле глупы? Но они не знают того. 13. Когда они встречаются с верующими, говорят: „мы веруем“; но как скоро уединятся к своим сатанам[1]: „мы с вами; мы только так насмехаемся“. 14. Господь посмеется им, далеко уклонит их в заблуждение, и они будут скитаться, как умоизступленные. 15. Это такие люди, которые взяли себе ложь взамен истины: неприбыльна их торговля: 16. Они подобны тем, которые хотят развести огонь: когда он осветит что есть вокруг его, и Бог отнимет у них свет и оставит их во тьме; тогда они ничего не видят. 17. Они глухи, немы, слепы; они не обратятся. 18. Или они, как те, которые при туче небесной, от которой мрак, гром, молния, затыкают перстами себе уши, от ударов молнии опасаясь смерти. Бог знает нечестивых. 19. Молния почти отнимает


  1. Обольстителям.