Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/56

Эта страница была вычитана


56
глава (3) семейство Имрана.

будьте подобны тѣмъ, которые, послѣ того, какъ пришли къ нимъ ясныя указанія, раздѣлились и несогласны между собою: имъ будетъ великое наказаніе, 102. въ тотъ день, когда у однихъ лица побѣлѣютъ, у другихъ лица почернѣютъ. „Вы, у которыхъ лица черны, — не вы ли сдѣлались невѣрными послѣ того, какъ были вѣрующими? Такъ вкусите муку за то, что сдѣлались невѣрными“. 103. Тѣ же, у которыхъ лица бѣлы, будутъ въ милости у Бога: въ ней они будутъ вѣчно. 104. Вотъ знаменія Божія; мы читаемъ ихъ тебѣ вѣрно; Богъ не хочетъ быть несправедливымъ къ мірамъ[1]. 105. Во власти Бога все, что на небесахъ и что на землѣ: къ Богу все возвратится. 106 Вы самый лучшій народъ изъ всѣхъ, какіе возникали среди людей: повелѣваете доброе, запрещаете худое и вѣруете въ Бога. И читающіе Писаніе еслибы повѣровали, имъ было бы это лучше; есть изъ нихъ вѣрующіе, но большая часть ихъ — нечестивы. 107. Они вреда вамъ не сдѣлаютъ, кромѣ нѣкоторыхъ оскорбленій; и если вступятъ въ битву съ вами, то обратятся вспять, и защиты имъ не будетъ. 108. Гдѣ бы ни находились они, но если не будутъ въ союзѣ съ Богомъ и въ союзѣ съ сими людьми, ихъ поразитъ уничтоженіе; они привлекутъ на себя гнѣвъ Бога, ихъ поразитъ нищета; это имъ за то, что отвергли знаменія Божія, несправедливо убивали пророковъ, за то, что упорствуютъ, и поступили несправедливо. 109. Но они не всѣ одинаковы: изъ читающихъ Писаніе есть люди стойкіе: они читаютъ знаменія Бога во времена ночи и покланяются Ему. 110. Они вѣруютъ въ Бога и въ послѣдней день; повелѣваютъ доброе, запрещаютъ худое, и одинъ передъ другимъ ревностны въ благотвореніяхъ. Они въ числѣ добродѣтельныхъ. 111. Какое добро ни сдѣлаютъ они, не останутся невознагражден-

  1. Къ людямъ.
Тот же текст в современной орфографии

будьте подобны тем, которые, после того, как пришли к ним ясные указания, разделились и несогласны между собою: им будет великое наказание, 102. в тот день, когда у одних лица побелеют, у других лица почернеют. „Вы, у которых лица черны, — не вы ли сделались неверными после того, как были верующими? Так вкусите муку за то, что сделались неверными“. 103. Те же, у которых лица белы, будут в милости у Бога: в ней они будут вечно. 104. Вот знамения Божия; мы читаем их тебе верно; Бог не хочет быть несправедливым к мирам[1]. 105. Во власти Бога всё, что на небесах и что на земле: к Богу всё возвратится. 106 Вы самый лучший народ из всех, какие возникали среди людей: повелеваете доброе, запрещаете худое и веруете в Бога. И читающие Писание если бы поверовали, им было бы это лучше; есть из них верующие, но большая часть их — нечестивы. 107. Они вреда вам не сделают, кроме некоторых оскорблений; и если вступят в битву с вами, то обратятся вспять, и защиты им не будет. 108. Где бы ни находились они, но если не будут в союзе с Богом и в союзе с сими людьми, их поразит уничтожение; они привлекут на себя гнев Бога, их поразит нищета; это им за то, что отвергли знамения Божия, несправедливо убивали пророков, за то, что упорствуют, и поступили несправедливо. 109. Но они не все одинаковы: из читающих Писание есть люди стойкие: они читают знамения Бога во времена ночи и покланяются Ему. 110. Они веруют в Бога и в последней день; повелевают доброе, запрещают худое, и один перед другим ревностны в благотворениях. Они в числе добродетельных. 111. Какое добро ни сделают они, не останутся невознагражден-

  1. К людям.