Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/525

Эта страница была вычитана


   525
глава (95) смоковница.
Глава (95-ая): смоковница.
Меккская. Восемь стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Клянусь смоковницей и маслиной; 2. клянусь горою Сининомъ 3. и симъ безопасномъ городомъ: 4. Мы творимъ человѣка, давая ему наипрекраснѣйшее устройство; 5. а со временемъ, вопреки прежнему, дѣлаемъ его самымъ низкимъ изъ низкихъ, 6. исключая тѣхъ, которые увѣровали, и дѣлаютъ доброе: за то награда имъ неизмѣримая. 7. Послѣ сего, что́ заставляетъ тебя считать этотъ вѣроуставъ ложнымъ? 8. Богъ не правосуднѣйшій ли изъ судящихъ?


Тот же текст в современной орфографии
Глава (95): смоковница.
Меккская. Восемь стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Клянусь смоковницей и маслиной; 2. клянусь горою Синином 3. и сим безопасном городом: 4. Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство; 5. а со временем, вопреки прежнему, делаем его самым низким из низких, 6. исключая тех, которые уверовали, и делают доброе: за то награда им неизмеримая. 7. После сего, что́ заставляет тебя считать этот вероустав ложным? 8. Бог не правосуднейший ли из судящих?


Глава (96-ая): сгустившаяся кровь.
Меккская. Девятнадцать стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Читай во имя Господа твоего, который создаетъ… 2. создаетъ человѣка изъ сгустившейся крови; 3. читай… всеблагій Господь твой, 4. который далъ познанія о письменной трости, 5. даетъ человѣку знаніе о томъ, о чемъ у него не было знанія.

6.[1]. Истинно, человѣкъ становится буйнымъ, 7. когда видитъ себя разбогатѣвшимъ. 8. Истинно, будетъ возвращеніе ко Господу твоему. 9. Видишь ли, каковъ тотъ, ко-

  1. Въ ст. 6—19 изрекается угроза Амру сыну Гешама.
Тот же текст в современной орфографии
Глава (96): сгустившаяся кровь.
Меккская. Девятнадцать стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Читай во имя Господа твоего, который создает… 2. создает человека из сгустившейся крови; 3. читай… всеблагий Господь твой, 4. который дал познания о письменной трости, 5. дает человеку знание о том, о чём у него не было знания.

6.[1]. Истинно, человек становится буйным, 7. когда видит себя разбогатевшим. 8. Истинно, будет возвращение ко Господу твоему. 9. Видишь ли, каков тот, ко-


  1. В ст. 6—19 изрекается угроза Амру сыну Гешама.