Тогда Господь ихъ поразилъ ихъ казнью за грѣхъ ихъ, для всѣхъ уравнявъ ее, 15. не тревожась за послѣдствія ея.
Тогда Господь их поразил их казнью за грех их, для всех уравняв ее, 15. не тревожась за последствия её.
Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.
Клянусь ночью, когда она темнѣетъ; 2. клянусь днемъ, когда онъ свѣтлѣетъ; 3. клянусь Тѣмъ, кто творитъ мужскій полъ и женскій: 4. дѣйствительно, ваши заботы разнообразны. 5. Кто щедръ и богобоязливъ, 6. и признаетъ истину лучшаго: 7. тому откроемъ легкій путь къ легкому. 8. Кто скупъ и любостяжателенъ, 9. и лучшее считаетъ ложью: 10. тому откроемъ легкій путь къ тягостному. 11. Не поможетъ ему богатство его во время его погибели. 12. Наше дѣло руководить по прямому пути; 13. въ нашей власти и будущее и настоящее. 14. А потому, угрожаю вамъ пылающимъ огнемъ: 15. въ немъ будутъ горѣть только нечестивые, — 16. тѣ, которые держатся лжи и уклоняются. 17. избавленъ будетъ отъ него богобоязливый, — 18. тотъ, который съ имущества, какимъ надѣленъ онъ, даетъ очистительную милостыню, 19. не для того, чтобы за то, что́ у него есть, получить въ награду какое либо благо, 20. а по одному желанію лица Господа своего всевышняго. 21. Онъ вѣрно будетъ въ благоволеніи его.
Во имя Бога, милостивого, милосердого.
Клянусь ночью, когда она темнеет; 2. клянусь днем, когда он светлеет; 3. клянусь Тем, кто творит мужский пол и женский: 4. действительно, ваши заботы разнообразны. 5. Кто щедр и богобоязлив, 6. и признает истину лучшего: 7. тому откроем легкий путь к легкому. 8. Кто скуп и любостяжателен, 9. и лучшее считает ложью: 10. тому откроем легкий путь к тягостному. 11. Не поможет ему богатство его во время его погибели. 12. Наше дело руководить по прямому пути; 13. в нашей власти и будущее и настоящее. 14. А потому, угрожаю вам пылающим огнем: 15. в нём будут гореть только нечестивые, — 16. те, которые держатся лжи и уклоняются. 17. избавлен будет от него богобоязливый, — 18. тот, который с имущества, каким наделен он, дает очистительную милостыню, 19. не для того, чтобы за то, что́ у него есть, получить в награду какое либо благо, 20. а по одному желанию лица Господа своего всевышнего. 21. Он верно будет в благоволении его.
