Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/509

Эта страница была вычитана


509
глава (78) вѣсть.

что не думали объ отчетѣ за себя, 28. считали наши знаменія ложью, крайней ложью, 29. тогда какъ Мы повелѣваемъ записывать все въ книгу. 30. Наслаждайтесь! Мы вамъ ничего не прибавимъ кромѣ муки. 31. А для благочестивыхъ блаженное жилище : 32. сады и виноградники, 33. полногрудыя, равныя имъ по лѣтамъ[1]; 34. и полныя чаши. 35. Тамъ не услышатъ они ни пустословія, ни лжи. 36. Это въ награду имъ отъ Господа твоего, въ даръ и воздаяніе 37. отъ Господа небесъ, земли и того, что между ними, отъ Милостиваго. Они не возмогутъ тогда обратить къ Нему рѣчи своей, 38. въ этотъ день, въ который духъ и ангелы станутъ чинами, будутъ говорить только тѣ, которымъ позволитъ Милостивый, и они скажутъ только вѣрное. 39. Этотъ день есть несомнѣнный день. Кто захочетъ, тотъ изберетъ путь ко Господу своему. 40. Мы даемъ вамъ знать о мукѣ, уже близкой; 41. о днѣ, въ который человѣкъ увидитъ то, что приготовили руки его, и въ который нечестивый скажетъ: о еслибы я сдѣлался прахомъ!

  1. Дѣвицы.
Тот же текст в современной орфографии

что не думали об отчете за себя, 28. считали наши знамения ложью, крайней ложью, 29. тогда как Мы повелеваем записывать всё в книгу. 30. Наслаждайтесь! Мы вам ничего не прибавим кроме муки. 31. А для благочестивых блаженное жилище : 32. сады и виноградники, 33. полногрудые, равные им по летам[1]; 34. и полные чаши. 35. Там не услышат они ни пустословия, ни лжи. 36. Это в награду им от Господа твоего, в дар и воздаяние 37. от Господа небес, земли и того, что между ними, от Милостивого. Они не возмогут тогда обратить к Нему речи своей, 38. в этот день, в который дух и ангелы станут чинами, будут говорить только те, которым позволит Милостивый, и они скажут только верное. 39. Этот день есть несомненный день. Кто захочет, тот изберет путь ко Господу своему. 40. Мы даем вам знать о муке, уже близкой; 41. о дне, в который человек увидит то, что приготовили руки его, и в который нечестивый скажет: о если бы я сделался прахом!


Глава (79-ая): исторгающіе.
Меккская. Четыредесять шесть стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Клянусь исторгающими насильно, 2. вынимающими кротко; 3. клянусь плавающими быстро, 4. опереживающими далеко, 5. исполняющими повелѣнія: 6. когда потрясающая[2]

  1. Девицы.
  2. Труба ангела Исрафила.
Тот же текст в современной орфографии
Глава (79): исторгающие.
Меккская. Четыредесять шесть стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Клянусь исторгающими насильно, 2. вынимающими кротко; 3. клянусь плавающими быстро, 4. опереживающими далеко, 5. исполняющими повеления: 6. когда потрясающая[1]

  1. Труба ангела Исрафила.