Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/508

Эта страница была вычитана


508
глава (78) посылаемые.

49. Въ тотъ день горе вѣрующимъ въ ложь! 50. Послѣ сего, какому новому ученію повѣрятъ они?


Тот же текст в современной орфографии

49. В тот день горе верующим в ложь! 50. После сего, какому новому учению поверят они?


Глава (78-ая): вѣсть.
Меккская. Четыредесять одинъ стихъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

О чемъ распрашиваютъ они другъ друга? 2. О великой вѣсти, 3. о которой они между собой разногласятъ? 4. Дѣйствительно, скоро онѣ узнаютъ ее; 5. да, дѣйствительно, скоро узнаютъ. 6. Не Мы ли установили землю какъ ложе, 7. и горы какъ столбы? 8. Мы сотворили васъ четами, 9. и установили вамъ сонъ для успокоенія; 10. ночь установили для васъ покрываломъ, 11. а день установили временемъ для снисканія жизненныхъ потребностей. 12. Мы устроили надъ вами семь твердей, 13. и установили свѣтило, ярко пылающее. 14. Проливаемъ изъ облакъ дождь, обильно льющійся, 15. чтобы имъ возращать хлѣбъ и всѣ произрастенія, 16. сады съ деревами вѣтвистыми.

17. Истинно, день раздѣленія есть опредѣленный срокъ времени, 18. есть день, въ который протрубится въ трубу, и вы пойдете толпами; 19. раскроется небо и сдѣлается вратами; 20. двинутся съ мѣста горы и покажутся маревомъ[1]. 21. Геенна будетъ подстерегалищемъ, 22. уклонившимся отъ правды пристанищемъ. 23. Въ пей они останутся на извѣстныя годины. 24. Тамъ они не вкусятъ прохлады, не будетъ имъ другаго питья, 25. кромѣ воды кипящей и смрадной, 26. въ воздаяніе, въ отплату 27. за то,

  1. Миражемъ.
Тот же текст в современной орфографии
Глава (78): весть.
Меккская. Четыредесять один стих.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

О чём распрашивают они друг друга? 2. О великой вести, 3. о которой они между собой разногласят? 4. Действительно, скоро они узнают ее; 5. да, действительно, скоро узнают. 6. Не Мы ли установили землю как ложе, 7. и горы как столбы? 8. Мы сотворили вас четами, 9. и установили вам сон для успокоения; 10. ночь установили для вас покрывалом, 11. а день установили временем для снискания жизненных потребностей. 12. Мы устроили над вами семь твердей, 13. и установили светило, ярко пылающее. 14. Проливаем из облак дождь, обильно льющийся, 15. чтобы им возращать хлеб и все произрастения, 16. сады с деревами ветвистыми.

17. Истинно, день разделения есть определенный срок времени, 18. есть день, в который протрубится в трубу, и вы пойдете толпами; 19. раскроется небо и сделается вратами; 20. двинутся с места горы и покажутся маревом[1]. 21. Геенна будет подстерегалищем, 22. уклонившимся от правды пристанищем. 23. В пей они останутся на известные годины. 24. Там они не вкусят прохлады, не будет им другого питья, 25. кроме воды кипящей и смрадной, 26. в воздаяние, в отплату 27. за то,

  1. Миражем.